Translation of the song lyrics Karasevda - Ezginin Günlüğü

Karasevda (original)

Uyanır gece yarısı, yoktan sevda yaparım
Uyanır gece yarısı, yoktan sevda yaparım
Adamım bu küçük işlere ben bakarım, yanarım
Adamım bu küçük işlere ben bakarım, yakarım
Dilsizler bana danışır, kelebeklerin aklı benim
Gemilerle her gece ben çok uzaklardan dönerim
Çağırırlar küçük adımı, karafakiden ben akarım
Çağırırlar küçük adımı, karafakiden ben akarım
Adamım bu küçük işlere ben bakarım, yanarım
Adamım bu küçük işlere ben bakarım, yakarım
Benim adım Ebruli, biraz gerçek biraz rüya
Yalanımı sevsinler, aşksız dönmüyor dünya
Benim adım Ebruli, biraz gerçek biraz rüya
Yalanımı sevsinler, yalansız dönmüyor dünya
Kalbim sevda kuyusu, her gün yoldan çıkarım
Kalbim sevda kuyusu, her gün yoldan çıkarım
Adamım bu küçük işlere ben bakarım, yanarım
Adamım bu küçük işlere ben bakarım, yakarım
Dilsizler bana danışır, kelebeklerin aklı benim
Gemilerle her gece ben çok uzaklardan dönerim
Sen unut geçmişini, ben aklımda tutarım
Sen unut geçmişini, ben aklımda tutarım
Adamım bu küçük işlere ben bakarım, yanarım
Adamım bu küçük işlere ben bakarım, yakarım
Benim adım Ebruli, biraz gerçek biraz rüya
Yalanımı sevsinler, aşksız dönmüyor dünya
Benim adım Ebruli, biraz gerçek biraz rüya
Yalanımı sevsinler, yalansız dönmüyor dünya
Benim adım Ebruli, biraz gerçek biraz rüya
Yalanımı sevsinler, aşksız dönmüyor dünya
Benim adım Ebruli, biraz gerçek biraz rüya
Yalanımı sevsinler, yalansız dönmüyor dünya

Karasevda (translation)

I wake up in the middle of the night, I make love out of nothing
I wake up in the middle of the night, I make love out of nothing
Man I take care of these little chores, I burn
Man I take care of these little things, I burn them
Dumb people consult me, I'm the mind of butterflies
I come back from far away every night with the ships
They call my little name, I'm flowing from the karafaki
They call my little name, I'm flowing from the karafaki
Man I take care of these little chores, I burn
Man I take care of these little things, I burn them
My name is Ebruli, some reality, some dream
Let them love my lie, the world does not turn without love
My name is Ebruli, some reality, some dream
Let them love my lie, the world does not turn without a lie
My heart is a well of love, I go astray every day
My heart is a well of love, I go astray every day
Man I take care of these little chores, I burn
Man I take care of these little things, I burn them
Dumb people consult me, I'm the mind of butterflies
I come back from far away every night with the ships
You forget your past, I keep it on my mind
You forget your past, I keep it on my mind
Man I take care of these little chores, I burn
Man I take care of these little things, I burn them
My name is Ebruli, some reality, some dream
Let them love my lie, the world does not turn without love
My name is Ebruli, some reality, some dream
Let them love my lie, the world does not turn without a lie
My name is Ebruli, some reality, some dream
Let them love my lie, the world does not turn without love
My name is Ebruli, some reality, some dream
Let them love my lie, the world does not turn without a lie