Translation of the song lyrics Mutlu Ask Vardir - Ezginin Günlüğü

Mutlu Ask Vardir (original)

Kalbim sana ne yaptım, sen beni yaktın bir zalime
Çaldı gitti elimden yılları, koyamadım yerine
Kafesimden kaçıp kuş gibi, yine geri dönerdi
Sevdiğini hiç söylemedi, bazen çok döverdi
Şu giden gemi benim olsun, olsun
Yakarım yangınım olsun, olsun
Yedi cihan gülsün halime
Yeter yanımda olsun
Duydum birini vurmuş, firari, saçlarım kan kırmızı
Dışarda kış beyazı kar sesi, ayrılık ayazı
Hayat bir denizmiş, kirlenir, benim kalbim çok temiz
Nasıl geçerse geçsin gündüzüm, mutlu bitsin gecemiz
Benim sevdam dile düşmüş, olsun
Ateşimle alem tutuşmuş, olsun
Yedi cihan gülsün halime
Mutluluk benim olsun

Mutlu Ask Vardir (translation)

My heart what have I done to you, you burned me to a tyrant
He stole the years from my hand, I couldn't replace it
He would escape from my cage like a bird, he would come back again
He never said he loved, he used to beat me a lot sometimes
Let that sailing ship be mine, let it be
Let it be my fire, let it be
May the seven worlds smile at me
Just be with me
I heard he shot someone, deserter, my hair is blood red
Outside the sound of winter white snow, parting frost
Life is a sea, it gets dirty, my heart is so pure
No matter how my day goes, may our night end happily
My love has been spoken, let it be
The world is ignited with my fire, let it be
May the seven worlds smile at me
May happiness be mine