Translation of the song lyrics Hişt - Ezginin Günlüğü

Hişt (original)

Su uyandı, sen uyanmadın aşk olsun
Salınıp çık, içine bahar dolsun
Ne bu dünya böyle kalacak, ne geçmiş ziyan olacak
Açacak akşamlardan mor leylaklar
Gecelerden çiy düşmüş dallarına
Dile gelmiş o dilsiz sevdalar
Işığın var mı?
Yak biraz, aydınlansın gecemiz
Açayım deli gibi uyansın bu bahar
Hişt hişt hişt hişt
Hişt hişt hişt hişt
Leylaklar açmış gördün mü?
Dallardan bahar inmiş duydun mu?
Karanlıklar içinde bir ışık var
Mor mor mor leylaklar
Leylaklar açmış gördün mü?
Dallardan bahar inmiş duydun mu?
Karanlıklar içinde bir ışık var
Mor mor mor leylaklar
Uyan gönlüm hadi perdeni aç
Çilen doldu kafesinden kaç
Uyan gel uykundan, dünya aşk görsün
Uyan gönlüm hadi perdeni aç
Çilen doldu kafesinden kaç
Uyan gel uykundan, dünya aşk görsün
Leylaklar açmış gördün mü?
Dallardan bahar inmiş duydun mu?
Karanlıklar içinde bir ışık var
Mor mor mor leylaklar
Leylaklar açmış gördün mü?
Dallardan bahar inmiş duydun mu?
Karanlıklar içinde bir ışık var
Mor mor mor leylaklar
Hişt hişt hişt hişt
Hişt hişt hişt hişt
Hişt

Hişt (translation)

Water woke up, you didn't wake up, let it be love
Swing out, let spring fill you
Neither this world will remain like this, nor will the past be wasted
Purple lilacs from the evenings that will bloom
Dew-dropped branches from the night
Those dumb loves that have been spoken
Do you have light?
Burn a little, let our night be bright
Let me wake up like crazy this spring
Hush hush hush
Hush hush hush
Did you see the lilacs bloom?
Have you heard that spring has come down from the branches?
There's a light in the darkness
purple purple purple lilacs
Did you see the lilacs bloom?
Have you heard that spring has come down from the branches?
There's a light in the darkness
purple purple purple lilacs
Wake up my heart come on open your curtain
Escape from your cage full of freckles
Wake up from your sleep, let the world see love
Wake up my heart come on open your curtain
Escape from your cage full of freckles
Wake up from your sleep, let the world see love
Did you see the lilacs bloom?
Have you heard that spring has come down from the branches?
There's a light in the darkness
purple purple purple lilacs
Did you see the lilacs bloom?
Have you heard that spring has come down from the branches?
There's a light in the darkness
purple purple purple lilacs
Hush hush hush
Hush hush hush
Hush