Translation of the song lyrics Aşk İki Kişiliktir - Ezginin Günlüğü

Aşk İki Kişiliktir (original)

Değişir yönü rüzgarın
Solar ansızın yapraklar
Şaşırır yolunu denizde gemi
Boşuna bir liman arar
Bir anı bile kalmamıştır
Geceler boyu sevişmelerden
Binlerce yıl uzaklardadır
Binlerce kez dokunduğun ten
Gülüşü bir yabancının
Çalmıştır senden sevdiğini
Severken hiçbir böcek
Hiçbir kuş yalnız değildir
Ölümdür yaşanan tek başına
Aşk iki kişiliktir
Avutamaz olur artık
Seni, bildiğin şarkılar
Boşanır keder zincirlerinden
Sular tersin tersin akar
Gülüşü bir yabancının
Çalmıştır senden sevdiğini
Severken hiçbir böcek
Hiçbir kuş yalnız değildir
Ölümdür yaşanan tek başına
Aşk iki kişiliktir.

(translation)

Changes the direction of the wind
Solar suddenly leaves
The ship in the sea wonders its way
In vain searches for a port
Not a single moment is left
From making love all night long
Thousands of years away
The skin you touched a thousand times
A stranger's smile
He stole his love from you
No insect when you love
No bird is alone
Death is living alone
love is for two
It can't be consoled anymore
Songs you know
Breaks from the chains of grief
Water flows backwards
A stranger's smile
He stole his love from you
No insect when you love
No bird is alone
Death is living alone
Love is for two.