Translation of the song lyrics On n'a rien vu venir - Exsonvaldes

On n'a rien vu venir (original)

A chaque fois on a cru,
qu’on y était, que ça irait.
Et à chaque fois on a cru,
que tout serait, différent.
Les mensonges, la distance et le temps.
La rancœur et le rendement des sentiments.
Je n’ai rien vu venir,
invincible en équilibre à me dire,
que le meilleur était à venir.
Et en même temps on entendait,
la terre trembler et les vitres tomber.
Et on pensait passer sauvés,
entre les gouttes,
les failles sur la route.
C'était sans compter sur le vent qui s’en est mêlé,
sans compter sur le vent qui s’en est mêlé.
On l’avait vu venir,
invisible en équilibre sans rien dire.
On a peut-être vu le pire.
Je n’ai rien vu venir,
invincible en équilibre à me dire,
qu’on le verrait venir.
Invisible en équilibre sans rien dire.
On a peut-être vu le pire.
(Merci à Romain Sc pour cettes paroles)

(translation)

Each time we believed,
that we were there, that it would be fine.
And each time we believed,
that everything would be different.
Lies, distance and time.
Resentment and the yield of feelings.
I did not see anything coming,
invincible poised to tell me,
that the best was yet to come.
And at the same time we heard,
the earth shake and the windows fall.
And we thought we'd pass saved,
between the drops,
the faults in the road.
It was without counting on the wind that got involved,
not counting on the wind that got involved.
We saw it coming,
invisible in balance without saying anything.
We may have seen the worst.
I did not see anything coming,
invincible poised to tell me,
we would see it coming.
Invisible in balance without saying anything.
We may have seen the worst.
(Thanks to Romain Sc for these lyrics)