| Horizon (original) | Horizon (translation) |
|---|---|
| Je me perds dans les détails | I get lost in the details |
| Et prétends ne pas savoir | And pretend you don't know |
| Qu’au travers des écrans | That through the screens |
| Le monde est moins décevant | The world is less disappointing |
| Pour des années entieres | For whole years |
| À des années-lumiere | Light years away |
| Redessiner revivre | redraw relive |
| Abandonner l’avenir | Give up the future |
| J’ai contemplé le vide avec espoir | I gazed into the void with hope |
| Déconecté ma vie de mon histoire | Disconnected my life from my story |
| Avant de tomber | Before I fall |
| Avant de tomber | Before I fall |
| Nous aurons vu l’horizon | We will have seen the horizon |
| Nous aurons vu l’horizon | We will have seen the horizon |
| De la lumière a l’ombre | From light to shadow |
| J’avance et je succombe | I move on and I succumb |
| Sans parole à tenir | Without a word to keep |
| Sans echo, sans souvenir | Without echo, without memory |
| J’ai contemplé le vide avec espoir | I gazed into the void with hope |
| Déconecté ma vie de mon histoire | Disconnected my life from my story |
| Avant de tomber | Before I fall |
| Avant de tomber | Before I fall |
| Nous aurons vu l’horizon | We will have seen the horizon |
| Nous aurons vu l’horizon | We will have seen the horizon |
| Monde à l’arrêt | World at a standstill |
| Regarde, et disparaît | Look, and disappear |
| Astres et lueurs | Stars and Glimmers |
| Plus vivant | More alive |
| Que jamais | Than ever |
| Je meurs | I die |
| Avant de tomber | Before I fall |
| Avant de tomber | Before I fall |
| Nous aurons vu l’horizon | We will have seen the horizon |
| Nous aurons vu l’horizon | We will have seen the horizon |
| Nous aurons vu | We will have seen |
| Avant de tomber | Before I fall |
| Avant de tomber | Before I fall |
| Nous aurons vu l’horizon | We will have seen the horizon |
| Nous aurons vu l’horizon | We will have seen the horizon |
| Nous aurons vu | We will have seen |
