Translation of the song lyrics Les angles morts - Exsonvaldes

Les angles morts (original)

A contre-sens et dans les angles morts
On se distingue, on ne se croise pas encore
Allez
En marge des manoeuvres nos chances s’amenuisent
Visages glacés aux lèvres qui sourient à peine
Et après tout
C’est l’hiver
Que nos forces nous lâchent
Que nos veines s’encrassent
Que nos forces nous lâchent
Les rues glacées ou filent nos volontés
La pluie salée
Mais qui donc en ressort entier?
En marge des manoeuvres nos chances s’amenuisent
Presque vrai, presque
Il n’y aurait qu'à le dire
Et après tout
C’est l’hiver
Que nos forces nous lâchent
Que nos âmes s’encrassent
Que nos forces nous lâchent
A contre-sens et dans les angles morts
Si on s’arrête les autres gagnent encore

Les angles morts (translation)

Against the grain and in blind spots
We stand out, we don't meet yet
Go on
On the sidelines of the maneuvers our chances are dwindling
Icy faces with barely smiling lips
And after all
It's winter
Let our strength fail us
Let our veins get clogged
Let our strength fail us
The icy streets where our wills spin
The Salty Rain
But who comes out whole?
On the sidelines of the maneuvers our chances are dwindling
Almost true, almost
Just say it
And after all
It's winter
Let our strength fail us
Let our souls get dirty
Let our strength fail us
Against the grain and in blind spots
If we stop the others still win