Translation of the song lyrics 휴일 Lazy - EXO-CBX

휴일 Lazy (original)

침대맡 컵에 가득한 커피의 향
내리는 햇살은 베이지, 좋아
오늘만은 내 알람도
늦잠 자게 둬야지
왼쪽엔 읽다 만 만화책
느리게 넘기는 다음 페이지
편해지는 맘
내려진 커튼 반 열린 저 창틈
날 찾아와, 봄바람은 어느새
아직은 찬 공기 녹이는 해의 온기
이대로 좋은걸
그래 뭐가 어때 딱 지금만은 Lazy
창밖의 세상은 바빠도
오늘은 왜인지 나른해져
특별한 Sunday 아니라도
Woo 난 오늘 Lazy (꿈꾸듯 Lazy)
모두 완벽해
아무 계획도 딱히 할 것도 없지만
이불 밖은 왠지
어쩜 행복은 simple
(Simple is sexy baby! whoa!)
짧은 낮잠 말이 없는 대화
이대로 fine
나른한 오후 내 기분에 맞춘
조금 느린 음악 딱 알맞은 볼륨
그 가사처럼 나도 파란 오픈카 타고
시원한 바람
가르면 좋겠지, 만 지금만은 Lazy
창밖의 세상은 바빠도
오늘은 왜인지 나른해져
특별한 Sunday 아니라도
Woo 난 오늘 Lazy (꿈꾸듯 Lazy)
잠시 미뤄 다 잊어
시간은 먼저 가게 내버려 둬
We can break all the rules
이 순간 속에 머무르고 싶은걸
Think about it baby
Today yeah
(나는 Lazy)
내겐 특별한걸 (조금 더 특별한 휴일)
바쁘게 달려온 나를 위한 하루 (달려온 날 위한 하루)
이대로 다시 yeah (인 거야 Woo 난 오늘 Lazy)
눈을 감아 봐

(translation)

The aroma of coffee fills the bedside cup
The falling sunlight is beige, I like it
Just for today, my alarm
I should let you sleep late
On the left is a comic book
Slowly flipping next page
feeling at ease
The curtains were lowered and the window was half open
Come to me, the spring breeze
The warmth of the sun that melts the still cold air
good like this
Yeah, what about it, just for now, Lazy
Even if the world outside the window is busy
I feel drowsy today for some reason
Even if it's not a special Sunday
Woo I'm lazy today (Lazily like a dream)
everything is perfect
I don't have any plans or anything to do
Something outside the blanket
Somehow, happiness is simple
(Simple is sexy baby! whoa!)
short nap silent conversation
like this fine
A drowsy afternoon tailored to my mood
A little slow music Just the right volume
Like the lyrics, I ride a blue convertible car
cool wind
I'd love to split it up, but for now it's Lazy
Even if the world outside the window is busy
I feel drowsy today for some reason
Even if it's not a special Sunday
Woo I'm lazy today (Lazily like a dream)
Postpone for a while and forget everything
let time go first
We can break all the rules
I want to stay in this moment
Think about it baby
Today yeah
(I'm lazy)
Something special to me (a little more special holiday)
A day for me who ran away (a day for me who ran away)
Like this again yeah (I'm woo, I'm lazy today)
close your eyes