| Ich bin Joy aus der Coupé
| I'm Joy from the coupe
|
| Habe Körbchengröße D
| I have a cup size D
|
| Mein Agent hat mich entdeckt und aufs Titelblatt gebracht
| My agent spotted me and got me on the cover
|
| Mir ne neue Brust versprochen und Berühmtheit über Nacht
| Promised me a new boob and overnight fame
|
| Ich bin Flummi, das Reh
| I'm Bouncy the deer
|
| Liege bewegungslos im Schnee
| Lie motionless in the snow
|
| Meine Beine sind hinüber und mein Bauch sieht nicht gut aus
| My legs are broken and my stomach doesn't look good
|
| Mein Kopf liegt weiter drüben und die Augen kullern raus
| My head is further over and my eyes are rolling out
|
| Ick bin Bolle von der Spree
| I'm Bolle from the Spree
|
| Hab die Ricke nicht jesehn
| Didn't see the doe
|
| Hab die Zeitschrift durchjeblättert und mit links det Haar frisiert
| I leafed through the magazine and did my hair with my left hand
|
| Nebenbei mein Hemd jebügelt und die Pommes schnell frittiert
| I also ironed my shirt and quickly fried the fries
|
| Du Idiot!
| You idiot!
|
| Das Reh ist tot!
| The deer is dead!
|
| Ich bin Schorsch, der LKW
| I'm Schorsch the truck
|
| Liege bewegungslos im Schnee
| Lie motionless in the snow
|
| Meine Räder drehn sich lustig, doch ich fahr doch gar nicht mehr
| My wheels turn merrily, but I don't drive at all anymore
|
| Hab im Graben mich zur Ruh' gelegt, wart' auf die Feuerwehr
| Laid down in the ditch to rest, wait for the fire brigade
|
| Ich bin Tom vom THW
| I'm Tom from THW
|
| Stehe fassungslos im Schnee
| Stand stunned in the snow
|
| Mein Magen dreht sich um und läd das Frühstück wieder aus
| My stomach turns and unloads breakfast again
|
| Die Kollegen stehn da hinten, schneiden Einzelteile raus | The colleagues are standing there, cutting out individual parts |