| Zeytin Ağacı (original) | Zeytin Ağacı (translation) |
|---|---|
| Bir şarkı döner aklımda | A song is playing in my mind |
| İçinde bir tutam | in a pinch |
| İçinde bir tutam sihir olan | with a pinch of magic in it |
| Dünya denen bu küçük gezegende | On this little planet called Earth |
| Bir başımıza, biz bir başımıza kalmışız | We're on our own, we're on our own |
| Yeter ki sen ve ben | Just you and me |
| Olalım bir yerde | let's be somewhere |
| Gözlerimiz sevişsin | let our eyes make love |
| Kalbimde bir tek ses | One voice in my heart |
| Bir filmde başrol olsaydık | If we were the lead in a movie |
| Ve sen kadınım olsaydın | And if you were my woman |
| Gitseydik şu özgür dağlara | If we went to those free mountains |
| Orada bir zeytin ağacı var | There is an olive tree there |
| Sen ve ben uzanmışız | You and I lay down |
| Güneşin bize selamı var | The sun greets us |
| Yüzümüze vururken sabahın ilk ışıkları | Morning light hitting our face |
| Gözümüzde çapaklar var | We have burrs in our eyes |
| Ellerimiz sımsıcak olmuş | Our hands are warm |
| Ben birden uyanmışım | I woke up suddenly |
| Benimle olur muydun hâlâ | would you still be with me |
| Düşler gerçek olsaydı | If dreams were real |
| Gerçek olsaydı | if it was real |
| Gerçek olsaydı | if it was real |
| Gerçek olsaydı | if it was real |
| Gerçek olsaydı | if it was real |
| Gerçek olsaydı | if it was real |
| Gerçek olsaydı | if it was real |
| Bu düşler gerçek olsaydı | If these dreams were true |
| Bir filmde baş rol olsaydık | If we were the lead role in a movie |
| Ve sen kadınım olsaydın | And if you were my woman |
| Gitseydik şu özgür dağlara | If we went to those free mountains |
| Orada bir zeytin ağacı var | There is an olive tree there |
| Sen ve ben uzanmışız | You and I lay down |
| Güneşin bize selamı var | The sun greets us |
| Yüzümüze vururken sabahın ilk ışıkları | Morning light hitting our face |
| Gözümüzde çapaklar var | We have burrs in our eyes |
| Ellerimiz sımsıcak olmuş | Our hands are warm |
| Ve ben birden uyanmışım | And I suddenly woke up |
| Benimle olur muydun hâlâ | would you still be with me |
| Bu düşler gerçek olsaydı | If these dreams were true |
| (Bu düşler gerçek olsaydı) | (If these dreams were real) |
| Gerçek olsaydı | if it was real |
| (Bu düşler gerçek olsaydı) | (If these dreams were real) |
Translation of the song lyrics Zeytin Ağacı - Evrencan Gündüz
Song information On this page you can read the lyrics of the song Zeytin Ağacı , by -Evrencan Gündüz
Song from the album: Sabah Şarkıları / Orta Şeker
In the genre:Турецкая альтернативная музыка
Release date:09.05.2019
Song language:Turkish
Record label:Evrencan Gündüz
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2024 | |
| 2019 |