Translation of the song lyrics Вот так-то лучше - Евгений Литвинкович

Вот так-то лучше (original)

Вот так-то лучше, когда ты смотришь на меня!
Вот так-то лучше, когда ты говоришь в глаза!
Вот так-то лучше, когда не где-то, а со мной!
Вот так-то лучше, когда в лицо, не за спиной!
Ведь ты — открытая книга, и мне смешны твои игры!
Припев:
Посмотри на себя со стороны!
Посмотри, как смешно выглядишь ты!
Ты забыла, что планета очень тесна!
Сочиняешь, не краснея — смело, уверенно!
Я тебе нужен, когда карман твой на нуле.
Я тебе нужен, когда забыли о тебе.
Я тебе нужен, когда холодная кровать!
Я тебе нужен, вот только мне теперь плевать!
Ведь ты — открытая книга, и мне смешны твои игры!
Припев:
Посмотри на себя со стороны!
Посмотри, как смешно выглядишь ты!
Ты забыла, что планета очень тесна!
Сочиняешь, не краснея — смело, уверенно!
Посмотри на себя со стороны!
Посмотри, как смешно выглядишь ты!
Ты забыла, что планета очень тесна!
Сочиняешь, не краснея — смело, уверенно!
Посмотри на себя со стороны…
Посмотри на себя со стороны…
Посмотри на себя со стороны!
Посмотри, как смешно выглядишь ты!
Ты забыла, что планета очень тесна!
Сочиняешь, не краснея — смело, уверенно!
Посмотри на себя со стороны!
Посмотри, как смешно выглядишь ты!
Ты забыла, что планета очень тесна!
Сочиняешь, не краснея — смело, уверенно!

(translation)

That's better when you look at me!
It's better that way when you speak into your eyes!
That's how it's better when not somewhere, but with me!
So it's better when in the face, not behind the back!
After all, you are an open book, and your games are funny to me!
Chorus:
Look at yourself from the side!
Look how funny you look!
You forgot that the planet is very small!
You compose without blushing - boldly, confidently!
You need me when your pocket is at zero.
You need me when you have been forgotten.
You need me when the bed is cold!
You need me, but now I don't care!
After all, you are an open book, and your games are funny to me!
Chorus:
Look at yourself from the side!
Look how funny you look!
You forgot that the planet is very small!
You compose without blushing - boldly, confidently!
Look at yourself from the side!
Look how funny you look!
You forgot that the planet is very small!
You compose without blushing - boldly, confidently!
Look at yourself from the side ...
Look at yourself from the side ...
Look at yourself from the side!
Look how funny you look!
You forgot that the planet is very small!
You compose without blushing - boldly, confidently!
Look at yourself from the side!
Look how funny you look!
You forgot that the planet is very small!
You compose without blushing - boldly, confidently!