Translation of the song lyrics Посмотри - Ева

Посмотри (original)

Мои руки, увы, не крылья
Каждый взлет — это падение
Если всем суждено стать пылью
Мне суждено твоей тенью
И погаснут свечи, площадь не жилая
Я еще живая, но тебе зла не желаю
Мне не станет легче — да, ты и так знаешь
Тебя время лечит, а меня убивает
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю на счет три
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю — «раз, два, три»
Все закончится как обычно
Навсегда — слово нелепое
На вопросы о самом личном
Я ухожу от ответа
И погаснут свечи, площадь не жилая
Я еще живая, но тебе зла не желаю
Мне не станет легче — да, ты и так знаешь
Тебя время лечит, а меня убивает
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю на счет три
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю — «раз, два, три»
Мурашки по коже
Сбежать невозможно
Забудь, если сможешь
Забудь меня
И душу рвет в клочья
Опять пишу ночью,
Но не тебе точно, нет, нет
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю на счет три
Посмотри мне в глаза, посмотри
И пусть катится к черту весь мир
Не говори со мной, не говори
Я исчезаю — «раз, два, три»

Посмотри (translation)

My hands, alas, are not wings
Every rise is a fall
If everyone is destined to become dust
I am destined by your shadow
And the candles will go out, the area is not inhabited
I'm still alive, but I don't wish you harm
It won't get easier for me - yes, you already know
Time heals you, but it kills me
Look into my eyes, look
And let the whole world go to hell
Don't talk to me, don't talk
I disappear on the count of three
Look into my eyes, look
And let the whole world go to hell
Don't talk to me, don't talk
I disappear - "one, two, three"
Everything will end as usual
Forever is a stupid word
For questions about the most personal
I'm leaving the answer
And the candles will go out, the area is not inhabited
I'm still alive, but I don't wish you harm
It won't get easier for me - yes, you already know
Time heals you, but it kills me
Look into my eyes, look
And let the whole world go to hell
Don't talk to me, don't talk
I disappear on the count of three
Look into my eyes, look
And let the whole world go to hell
Don't talk to me, don't talk
I disappear - "one, two, three"
Goosebumps
Escape is impossible
forget if you can
Forget me
And tears the soul to shreds
Again I write at night,
But not for you, no, no
Look into my eyes, look
And let the whole world go to hell
Don't talk to me, don't talk
I disappear on the count of three
Look into my eyes, look
And let the whole world go to hell
Don't talk to me, don't talk
I disappear - "one, two, three"