Lyrics of Ave, donna santissima - Estampie

Ave, donna santissima (original)

La vertu celestiale
Colla gratia supernale
En te virgo virginale
Discese benignissima
Ave, donna santissima
Regina potentissima
Quasi come le vitrera
Quando li rai del sole la fiera
Dentro passa quella spera
C’e tanto splendidissima
Ave, donna santissima
Regina potentissima
Stando colle porte chiuse
En to Christo se rechiuse
Quando de te se deschiuse
Permansisti purissima
Ave, donna santissima
Regina potentissima
Tu se porta, tu se domo
Di te naque Dio et homo
Arbore con dolce pomo
Che sempre sta florissima
Ave, donna santissima
Regina potentissima
In quell’ora tu transisisti
Christo amor presente avesti
In ciel collui ti n’andasti
La corte fu allegrissima
Ave, donna santissima
Regina potentissima
San Tommaso fue apparito
Al collegio non era issuto
Disse loro i’o veduto
In ciel salir la dolcissima
Ave, donna santissima
Regina potentissima

(translation)

The celestial vertu
With the supernal gratia
En te virgo virginale
She descended very kindly
Hail, most holy woman
Powerful Queen
Almost like the vitrera
When you give them the sun the fair
Inside passes that hope
There is so much splendid
Hail, most holy woman
Powerful Queen
By standing with closed doors
En to Christo se rechiuse
When de you closed
Very pure permansists
Hail, most holy woman
Powerful Queen
You if it leads, you if I tame
God et homo was born of you
Arbore with sweet apple
Which is always very flourishing
Hail, most holy woman
Powerful Queen
At that hour you transist
Christo present amor you had
In heaven you went away
The court was delighted
Hail, most holy woman
Powerful Queen
St. Thomas appeared
He was not at the boarding school
I saw them
In heaven the sweetest will rise
Hail, most holy woman
Powerful Queen