| A voi gente (original) | A voi gente (translation) |
|---|---|
| A voi gente faciam prego | To you people let us pray |
| Ke stiate in penitencia | Ke be in penitencia |
| Del forte rinproverio | Of the strong reproach |
| Agiatene temenca | Take care of it |
| Ke l’alto Dio del cielo | Ke the high God of heaven |
| Farane la sententia | Make the sententia |
| La ove tucti seremo | Where we will all be |
| Secondo ke’l sole | According to ke'l sole |
| Apare in oriente | Apare in the east |
| Cosi il nostro segnore | So our lord |
| Aparera veracemente; | Aparera truthfully; |
| Verra con tal splendore | It will come with such splendor |
| Che’l vedra tutta gente | May all people see it |
| Ciascun n’avera tremore | Each one will tremble |
| Fier raunati atorno | Fier gathered around |
| L’anime a quatro venti | The anime at four twenty |
| Ad un suono di corno | To the sound of a horn |
| Seranno risorgenti | There must be resurgences |
| Quanto okio da un crollo | How okio from a collapse |
| Fiervi tutte genti | Fiervi all peoples |
| Quelle di tutto 'l mondo | Those from all over the world |
| Elli aparra sul trono | She opens on the throne |
| Della maestade | Of the majesty |
| Per iudicare coloro | To judge those |
| Ke vi fece invitare | Ke made you invite |
| Quando udier lo suono | When I hear the sound |
| Non vennero al mangiare | They did not come to eat |
| Et manderalli in duolo | Et manderalli in duolo |
