| Ich war 16 hab immer nur die Zeit genossen
| I was 16 just enjoying the time
|
| Mit meinen Zeitgenossen jeden Tag am Wald getroffen
| Met my contemporaries every day in the forest
|
| Wir haben kein Alk gesoffen nein wir waren High
| We didn't drink alcohol, no, we were high
|
| Unsre Augen hatten rotes licht und standen auf Stand by
| Our eyes had a red light and were on stand-by
|
| Außer am Wochenende, ja da lernte mein Körper nach ein paar Jays noch eine
| Except for the weekend, yes, after a few jays, my body learned another one
|
| Flasche roten Wodka kenn
| bottle of red vodka
|
| Wir waren im Zombiemodus stundenlang nur drauf
| We were in zombie mode for hours
|
| Und bewegten uns echt nur um vor den Bullen abzuhauen (yeah) es war ne geile
| And we really only moved to get away from the cops (yeah) it was awesome
|
| zeit einfach nur high aus Langeweile
| just getting high out of boredom
|
| Damit aufzuhören ging nicht leicht wie mit Elefantenbeinen
| It wasn't as easy to stop as with elephant legs
|
| Es hatte sich etabliert in meinem Bekanntenkreisen
| It had established itself in my circle of acquaintances
|
| Doch am Ende auch einen haken wie eine Angelleine
| But in the end also a hook like a fishing line
|
| (Bridge 1)
| (bridge 1)
|
| Es hat sich so viel verändert (yeah)
| So much has changed (yeah)
|
| Es hat sich so viel verändert
| So much has changed
|
| (2x Hook):
| (2x hooks):
|
| Es macht keinen Sinn
| It makes no sense
|
| Vor ein paar Jahren waren wir noch gleichgesinnt
| A few years ago we were like-minded people
|
| Ich frag mich ständig wo ist die zeit denn hin?
| I keep asking myself where has the time gone?
|
| Früher hab ich sie noch Chronisch verplempert
| I used to waste it chronically
|
| Doch mittlerweile hat sich soviel verändert
| But now so much has changed
|
| (Part2):
| (Part2):
|
| War ja klar das meine Eltern nicht begeistert waren
| It was clear that my parents were not enthusiastic
|
| Weil ich ja nicht nur ein, zweimal so wie ein Geist heimkam
| Because I didn't just come home like a ghost once or twice
|
| An manchen tagen kam ich leider auch im Streifenwagen
| On some days, unfortunately, I also came in the patrol car
|
| Scheißegal ich machte das high sein zu meiner Eigenart
| Fuck it, I made being high my quirk
|
| Wir waren im Park und saßen stundenlang nur da
| We were in the park and just sat there for hours
|
| Irgendwann wollt ich da weg doch dieser Gruppenzwang war stark (ja)
| At some point I wanted to leave, but this peer pressure was strong (yes)
|
| An einem Tag war ich fest entschlossen so geht es nicht
| One day I was determined that it doesn't work that way
|
| Doch ein paar Stunden später brannte schon der nächste Spliff
| But a few hours later the next spliff was burning
|
| Fuck es war zeit ich wollt dem ganzen Dreck ein Ende setzen
| Fuck it was time I wanna put an end to all this crap
|
| Und hab echt gehofft das meine Jungs dafür Verständnis hätten
| And I really hoped that my boys would understand
|
| Heute weiß ich ich hab so viele Momente längst vergessen
| Today I know I have long forgotten so many moments
|
| Ständig Check ich das die Gedächtnislücken schon Bände sprechen
| I constantly check that the memory gaps speak volumes
|
| (Bridge 1)
| (bridge 1)
|
| Es hat sich so viel verändert (yeah)
| So much has changed (yeah)
|
| Es hat sich so viel verändert
| So much has changed
|
| (2x Hook):
| (2x hooks):
|
| Es macht keinen Sinn
| It makes no sense
|
| Vor ein paar Jahren waren wir noch gleichgesinnt
| A few years ago we were like-minded people
|
| Ich frag mich ständig wo ist die zeit denn hin?
| I keep asking myself where has the time gone?
|
| Früher hab ich sie noch Chronisch verplempert
| I used to waste it chronically
|
| Doch mittlerweile hat sich soviel verändert
| But now so much has changed
|
| (Bridge 2):
| (bridge 2):
|
| Wir Leben schnell doch die Zeit bleibt nie stehen
| We live fast but time never stands still
|
| Nein man sie rennt davon
| No, they run away
|
| Und das war schon immer ein teil meines Wegs
| And that has always been a part of my journey
|
| Bis ich zum Ende komm
| Until I get to the end
|
| Wir Leben schnell doch die Zeit bleibt nie stehen
| We live fast but time never stands still
|
| Nein man sie rennt davon
| No, they run away
|
| Kann so viele Bilder schon nichtmer klar sehen
| Can't see so many pictures clearly anymore
|
| Ich sehe sie längst verschwommen
| I've seen them blurred for a long time
|
| (Bridge 1)
| (bridge 1)
|
| Es hat sich so viel verändert (yeah)
| So much has changed (yeah)
|
| Es hat sich so viel verändert
| So much has changed
|
| (2x Hook):
| (2x hooks):
|
| Es macht keinen Sinn
| It makes no sense
|
| Vor ein paar Jahren waren wir noch gleichgesinnt
| A few years ago we were like-minded people
|
| Ich frag mich ständig wo ist die zeit denn hin?
| I keep asking myself where has the time gone?
|
| Früher hab ich sie noch Chronisch verplempert
| I used to waste it chronically
|
| Doch mittlerweile hat sich soviel verändert | But now so much has changed |