Translation of the song lyrics Astindu - Esne Beltza

Astindu (original)

Ibilian ibilian iparra galtzen bada
Mendebal edo ekian besarkatuko gara
Zorionik ez omen da zeruetan gordea
Askatasunak bizitza ematen du ordea
Astindu hegoak
Eta goazen airean zeru zabala zain
Astindu hegoak
Ipar eki mendebalde eta hodeien gain
Astindu hegoak
Begi eta bihotzak ez daukate lain
Askatasunez bizitzea
Lor dezakegu aritzean
Zeru zabaletan aske sentitzean
Ibilian ibilian iparra galtzen bada
Mendebal edo ekian besarkatuko gara
Zorionik ez omen da zeruetan gordea
Askatasunak bizitza ematen du ordea
Astindu hegoak
Eta goazen airean zeru zabala zain
Astindu hegoak
Ipar eki mendebalde eta hodeien gain
Zeru zabaletan sentitzea
Lor dezakegu aritzean
Denon sentipenak hegan hegan
Ez onartu, ez lotu
Bizitzak bere bidea jarraitzen du
Ez onartu ez lotu
Askatasunak bizitza ematen du

Astindu (translation)

If you lose your way in the north
We will embrace the West or the East
Happiness is not stored in heaven
Freedom, however, gives life
Shake your wings
And let’s wait for the wide sky in the air
Shake your wings
In addition to the northwest and clouds
Shake your wings
Eyes and hearts do not have lain
Living freely
We can get it done
Feeling free in the open skies
If you lose your way in the north
We will embrace the West or the East
Happiness is not stored in heaven
Freedom, however, gives life
Shake your wings
And let’s wait for the wide sky in the air
Shake your wings
In addition to the northwest and clouds
Feeling in the open sky
We can get it done
Everyone’s feelings fly
Do not accept, do not bind
Life goes on its way
Do not accept or link
Freedom gives life