
Date of issue: 01.12.2011
Record label: Baga Biga
Song language: Basque
Arrain-Saltzailearena(original) |
Itsaso barnetik badatoz itsas ertzera |
Irabazi duten atsedena hartzera |
Marinelak |
Arrantzaleak |
Olatuen taupadak |
Ekarri ditu etxera! |
Arrainez beterik ekarri dituzte kutxak |
Haiek jasotzeko portuan daude hutsak |
Dendari txiki |
Eta handiak |
Elkar batzen ditu |
Itsasoaren hizkuntzak! |
Enkantea hasiz saltzaileek dute hitza |
Baina itsas andre bat ozenki zaie mintza |
Gaur nahi beste |
Ohar zaitezte |
Zuek bizitzeko |
Guk galtzen dugu bizitza |
Legatzak lau euro eta hegaluzeak hiru |
Ongi dakizue ez dela anitz diru |
Hiper eta super |
Merkatu horiek |
Izerdia merke erosten ari zaizkigu! |
(translation) |
If they come from the sea to the shore |
To rest they have earned |
the sailors |
Fishermen |
The beat of the waves |
He brought them home! |
They brought boxes full of fish |
They are empty at the receiving port |
Small shopkeeper |
And big |
It unites them |
Languages of the sea! |
Starting the auction, the sellers have the say |
But a mermaid speaks loudly to them |
Today I want something else |
Take note |
For you to live |
We lose our lives |
Hake four euros and tuna three |
You know very well that it is not a lot of money |
Hyper and super |
Those markets |
They are buying us sweat cheap! |
Name | Year |
---|---|
No Tinc Remei | 2011 |
Free Palestine | 2011 |
The Class | 2011 |
Gotti! | 2011 |
Nahi Dut | 2011 |
Hiru Ta Lau | 2007 |
Ara ve lo Bo ft. Esne Beltza | 2013 |
Buen rollito ft. Amparanoia | 2017 |
Bozgorailuetatik | 2007 |
Sherezada | 2007 |
Txikita | 2007 |
Esnesaltzailearena | 2007 |
Estoiaki | 2007 |
Astindu | 2007 |
Gogoratzen | 2007 |