| In Grün will ich mich kleiden
| I want to dress in green
|
| In grüne Thränenweiden
| Into green willows of tears
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern
| My darling is so fond of green
|
| Will suchen einen Zypressenhain
| Will look for a cypress grove
|
| Eine Haide von grünem Rosmarein:
| A grove of green rosemary:
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern
| My darling is so fond of green
|
| Wohlauf zum fröhlichen Jagen!
| Happy hunting!
|
| Wohlauf durch Haid' und Hagen!
| Farewell to Haid' and Hagen!
|
| Mein Schatz hat’s Jagen so gern
| My darling is so fond of hunting
|
| Das Wild, das ich jage, das ist der Tod
| The game I hunt is death
|
| Die Haide, die heiß' ich die Liebesnoth:
| The Haide, I call her the Liebesnoth:
|
| Mein Schatz hat’s Jagen so gern
| My darling is so fond of hunting
|
| Grabt mir ein Grab im Wasen
| Dig me a grave in the Wasen
|
| Deckt mich mit grünem Rasen
| Cover me with green grass
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern
| My darling is so fond of green
|
| Kein Kreuzlein schwarz, kein Blümlein bunt
| Not a little black cross, not a little colorful flower
|
| Grün, Alles grün so rings umher!
| Green, everything green around!
|
| Mein Schatz hat’s Grün so gern | My darling is so fond of green |