Translation of the song lyrics Die schöne Müllerin, D. 795: XVI. Die liebe Farbe - Ernst Haefliger, Франц Шуберт, Jörg Ewald Dähler

Die schöne Müllerin, D. 795: XVI. Die liebe Farbe (original)

In Grün will ich mich kleiden
In grüne Thränenweiden
Mein Schatz hat’s Grün so gern
Will suchen einen Zypressenhain
Eine Haide von grünem Rosmarein:
Mein Schatz hat’s Grün so gern
Wohlauf zum fröhlichen Jagen!
Wohlauf durch Haid' und Hagen!
Mein Schatz hat’s Jagen so gern
Das Wild, das ich jage, das ist der Tod
Die Haide, die heiß' ich die Liebesnoth:
Mein Schatz hat’s Jagen so gern
Grabt mir ein Grab im Wasen
Deckt mich mit grünem Rasen
Mein Schatz hat’s Grün so gern
Kein Kreuzlein schwarz, kein Blümlein bunt
Grün, Alles grün so rings umher!
Mein Schatz hat’s Grün so gern

Die schöne Müllerin, D. 795: XVI. Die liebe Farbe (translation)

I want to dress in green
Into green willows of tears
My darling is so fond of green
Will look for a cypress grove
A grove of green rosemary:
My darling is so fond of green
Happy hunting!
Farewell to Haid' and Hagen!
My darling is so fond of hunting
The game I hunt is death
The Haide, I call her the Liebesnoth:
My darling is so fond of hunting
Dig me a grave in the Wasen
Cover me with green grass
My darling is so fond of green
Not a little black cross, not a little colorful flower
Green, everything green around!
My darling is so fond of green