| Anrede an ein neugeborenes Kind (original) | Anrede an ein neugeborenes Kind (translation) |
|---|---|
| Aah! | Ah! |
| Aah! | Ah! |
| Aah! | Ah! |
| Horen Sie? | Listen? |
| Horten Sie? | Do you hoard? |
| Wie es schrie? | How it screamed? |
| Es weiss noch nicht, was seiner wartet | It doesn't yet know what's waiting for it |
| Wenn es zum grossen Lebenslaufe startet. | When it starts to become a big CV. |
| Doch sein Signal, dass es geboren sei — | But its signal that it was born — |
| Das ist der Schrei! | This is the scream! |
| Aah! | Ah! |
| Aah! | Ah! |
| Aah! | Ah! |
| Still! | Quiet! |
| Still, mein Kind! | Quiet, my child! |
| Das erste, was du lernen musst | The first thing you need to learn |
| Sei dir bewusst — | Be aware - |
| Du bist auf dieser Erde nicht allein. | You are not alone on this earth. |
| So wichtig du dir scheinst | As important as you seem |
| So klaglich du auch greinst | No matter how plaintively you cry |
| Es sind noch andre da, die noch viel lauter schrein! | There are others who shout even louder! |
| Aah! | Ah! |
| Aah! | Ah! |
| Aah! | Ah! |
| Horen Sie? | Listen? |
| Horten Sie? | Do you hoard? |
| Wie es schrie? | How it screamed? |
| Es ahnt noch nicht, was seiner harrt auf Erden. | It still has no idea what awaits it on earth. |
| Es kann Minister, Doktor, Seemann werden. | It can become a minister, a doctor, a sailor. |
| Doch sein Beweis, dass es geboren sei — | But its proof that it was born— |
| Das ist der Schrei! | This is the scream! |
| Aah! | Ah! |
| Aah! | Ah! |
| Aah! | Ah! |
| Still! | Quiet! |
| Still, mein Kind! | Quiet, my child! |
| Das zweite, was du lernen musst | The second thing you need to learn |
| Sei dir bewusst — | Be aware - |
| Das ist der Name, den sie dir verleihn. | That's the name they give you. |
| Die ganze Umwelt passt | The whole environment fits |
| Ob er geliebt, verhasst | Whether he loved, hated |
| Was du auch tust, sie werden deinen Namen schrein. | Whatever you do, they will scream your name. |
| Aah! | Ah! |
| Aah! | Ah! |
| Aah! | Ah! |
| Schrei! | Scream! |
| Schrei, mein Kind! | Scream, my child! |
| Ja, schrei aus Leibeskraften nur! | Yes, just scream with all your might! |
| Dies sei dein Schwur: | This be your oath: |
| Da du dir selbst dein Schicksal mitbestimmst. | Because you help determine your own destiny. |
| Wenn alles schreit | When everything screams |
| Steh nicht beiseit | Don't stand aside |
| Da du den Platz, der dir zukommt, im Sturme nimmst! | Because you take the place that is due you by storm! |
| Aah! | Ah! |
| Aah! | Ah! |
| Aah! | Ah! |
Translation of the song lyrics Anrede an ein neugeborenes Kind - Ernst Busch
Song information On this page you can read the lyrics of the song Anrede an ein neugeborenes Kind , by -Ernst Busch
Song from the album: Solidaritätslied
In the genre:Поп
Release date:02.04.2015
Song language:German
Record label:Smith & Co
Select which language to translate into: