Song information On this page you can find the lyrics of the song Alefba, artist - Erfan. Date of issue: 19.02.2016
Song language: Persian
Alefba(original) |
| ورس ۱: |
| تو مهمونی حرف میزدیم |
| یادمون میرفت دورمون بود جمعیتی |
| موجای منفیه بقیه رو غرق میکردیم |
| گفتی مس جوّ زمین، جذب منیو، |
| تا صبح رو هم غلت میزدیم |
| نمیدیدیم کرده تلخی کمین |
| بعد چند وقت میاد بیرون هر چی بدی |
| پیش میاد هر چی ترجیح ندی |
| اولش ماه عسل |
| بعدش میخوای بکّنی هر چی مو از سرت |
| فکر میکنی که بحثای کهنه تمومن |
| سره دعوای بعدی همه نوِ از سره |
| ابدیه روی روحت اثرش |
| ولی، نمیتونی بگذری از سرش |
| چون هیشکی آخرش، هیشکی اولش نمیده اون حسّو وقتی هستی بغلش |
| همخوان: |
| مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده |
| همو که دیدیم |
| یادته؟ |
| مثله الفبا، ما اولّین بار |
| همو فهمیدیم |
| یادته؟ |
| نگو فرقی نداره، نگو فرقی نداره |
| زندگی بی من |
| بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره |
| این زندگی نه |
| ورس ۲: |
| تو مهمونی حرف میزدیم |
| یادمون میرفت دورمون بود جمعیتی |
| موجای منفیه بغیرو غرق میکردیم |
| گفتی مس جوّ زمین، جذب منیو |
| تا صبح رو هم غلت میزدیم |
| نمیدیدیم کرده تلخی کمین |
| ساده بودم منو خر میکردی |
| معلوم نبود کجا بودی با کی خرج میکردی |
| هر دفعه بریم جایی زود هی |
| از سرکولت می‌رن بالا میشن آویزونت |
| ولی، میخوان تورو واسه پولت |
| میان دور‌ت واسه حالو هولش |
| من تورو می‌خوام عاشقونه |
| ولی فکر کنم اونو میخی، باشه خوبه |
| برو دیگه نذار پا به خونه |
| ولی نمیتونیم، دعوا آشتی کارمونه |
| همخوان: |
| مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده |
| همو که دیدیم |
| یادته؟ |
| مثله الفبا، ما اولّین بار |
| همو فهمیدیم |
| یادته؟ |
| نگو فرقی نداره، نگو فرقی نداره |
| زندگی بی من |
| بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره |
| این زندگی نه |
| ورس ۳: |
| این رابطه‌رو نمیدم بره |
| گوش نمیدم هر کسیم بگه |
| حسّی که وقتی خوبیمو بم میدیو |
| نمیتونه هیچ کسی بم بده |
| نمی‌شه ولش کرد |
| نمیشکنه طلسمم |
| اوه اوه اوه |
| گیر دل تو به دل من |
| وصل اسمت به اسمم |
| اوه اوه اوه |
| همخوان: |
| مثله ۱۲۳، بودیم چه ساده |
| همو که دیدیم |
| یادته؟ |
| مثله الفبا، ما اولّین بار |
| همو فهمیدیم |
| یادته؟ |
| نگو فرقی نداره، نگو فرقی نداره |
| زندگی بی من |
| بی تو معنی نداره، بی تو معنی نداره |
| این زندگی نه |
| (translation) |
| Version 1: |
| We were talking at a party |
| We forgot we were crowded |
| The negative wave overwhelmed the rest |
| The saying of the earth's atmosphere, the menu attraction, |
| We rolled until morning |
| We did not see the bitterness of the ambush |
| How long will it take for everything to come out? |
| It happens that you do not prefer anything |
| The first honeymoon |
| Then you want to do whatever you want |
| Do you think the old debate is over? |
| The next fight is all new |
| Eternity on the soul of his work |
| But, you can not pass by |
| Because the last thing, the first thing does not give that feeling when you are in your arms |
| Consistent: |
| Like 123, we were so simple |
| All that we saw |
| Remember? |
| Like the alphabet, we are the first |
| We all understood |
| Remember? |
| It does not matter, it does not matter |
| Life without me |
| It does not make sense without you, it does not make sense without you |
| This is life no |
| Version 2: |
| We were talking at a party |
| We forgot we were crowded |
| We were drowning in a negative wave |
| You said copper, the atmosphere of the earth, the attraction of the menu |
| We rolled until morning |
| We did not see the bitterness of the ambush |
| I was simple, you made me a donkey |
| It was not clear where you were and with whom you spent |
| Every time we go somewhere fast |
| They go up from the circle and hang on to you |
| But, they want you for your money |
| In the middle of the period for the state of holiness |
| I want you lovers |
| But I think he's nailing it, okay |
| Go and leave the house |
| Why not, fight for reconciliation |
| Consistent: |
| Like 123, we were so simple |
| All that we saw |
| Remember? |
| Like the alphabet, we are the first |
| We all understood |
| Remember? |
| It does not matter, it does not matter |
| Life without me |
| It does not make sense without you, it does not make sense without you |
| This is life no |
| Version 3: |
| I will not leave this relationship |
| I do not listen to anyone |
| Feeling we have 'Run out of gas' emotionally |
| No one can give it to me |
| It can not be left |
| I do not break my spell |
| Oh oh oh |
| Catch your heart to my heart |
| Attach my name to my name |
| Oh oh oh |
| Consistent: |
| Like 123, we were so simple |
| All that we saw |
| Remember? |
| Like the alphabet, we are the first |
| We all understood |
| Remember? |
| It does not matter, it does not matter |
| Life without me |
| It does not make sense without you, it does not make sense without you |
| This is life no |