Translation of the song lyrics Map the Soul - Epik High, Myk

Map the Soul (original)

그대가 읊조리는 시는 영원 뒤로 맴도는 에코
메마른 귀로 샘솟는 숨소리는 음악사에 기록된 모든 음…
그대가 읊조리는 시는 영원 뒤로 맴도는 에코
메마른 귀로 샘솟는 숨소리는 음악사에 기록된 모든 음표
조각난 날 줍고 있어.
나는 trouble이라는
슬픈 초상화를 맞춰가는 퍼즐이야
내 맘은 썩은 지하.
쥐 떼가 뒤엉킨 이 믹스
오직 나란 감옥 속에 갖힌 convict
구속복의 몸짓.
다들 비웃었지
Was so sick.
속이 꼬여 like 뫼비우스의 띠
난 귀를 기울였지, 내면에
언제나 외면했던 me, myself and I, 삼자 대면해
거짓된 선악에 고여
무너지고 드러난 세상의 천성 안에 꼬여
I was blind.
현실 가득한 두 눈이 나를 속여
제 3의 눈을 뜨니깐 선명하게 보여
넌 나의 영감, 영원 and 영혼
Without you, I got no reason to go on
너라는 숨을 쉬며 살아가
애벌레 혼이 나비로 피어 날아가
No reason to live without you
그대는 나의 하늘 같아
그 안에 난 태양을 봤다
짙은 밤에 살다 밝은 빛을 받아
이제는 맘에 풍요로운 밭을 간다
봄을 알리던 입맞춤
겨울이 보내긴 싫어
긴 한숨 쉬지만 지구의 양극처럼
서로 밀고 당겨, 붙었어
남북처럼 애초부터 하나에서 둘로 나뉜 조각
그대와 나 우리둘만 나눠가진 고막
그 안에 울린 사랑 (사랑 사랑 사랑)
운명 같은 만남 (만남 만남 만남)
아름다운 칼이라 해도 난 그댈 잡으리
바람 같은 맘이라 해도 난 그댈 따르리
그 누구도 살수 없는 지옥 같은 밤이라 해도
난 빛을 놓고 편히 눈을 감으리
그대는 감옥 같은 내 인생의 밝은 창
빠지면 헤어날 수 없어.
바다 같은 강
무력한 두 발 숨기며 잠기겠어
그대가 원한다면 영혼마저 바치겠어
Without you, 내 맘은 텅 빈 객석
한없이 애석한 마음.
어떻게 이 세상을 견디겠어?
한순간에 못 가 미친다.
비 내리는 4월아
모든 게 파멸할 때까지 너를 지킨다
L-O-V-E you
I was made to be with you
Made to be with you
Made to be with you

Map the Soul (translation)

The poems you recite are echoes that revolve behind eternity
The sound of breathing springing from dry ears is every note recorded in the history of music…
The poems you recite are echoes that revolve behind eternity
Every note recorded in the history of music
Picking up the torn me up.
I'm trouble
It's a puzzle to put together a sad portrait
My heart is a rotten underground.
This mix of swarms of mice
Convict trapped in a prison with only me
straitjacket gesture.
everyone laughed
Was so sick.
Twisted like a Mobius strip
I listened, inside
Me, myself and I, who I always turned away from, face to face
Stuck in false good and evil
Twisted in the nature of the broken and revealed world
I was blind.
Two eyes full of reality deceive me
When I open my third eye, I can see clearly
You are my inspiration, eternity and soul
Without you, I got no reason to go on
You live breathing
The caterpillar soul blooms into a butterfly and flies away
No reason to live without you
you are like my sky
in it i saw the sun
I live in a dark night and receive a bright light
Now I go to a field that is rich in my heart
The kiss that heralded spring
I don't like winter
I take a long sigh, but like the poles of the earth
Pushing and pulling each other, stuck
Like North and South, a piece that was divided into two from the beginning
You and me, the eardrum shared only the two of us
The love that resonated in it (love love love)
A meeting like fate (meeting, meeting, meeting)
Even if it's a beautiful sword, I'll hold you
Even if my heart is like the wind, I will follow you
Even if it's a hellish night where no one can live
I'll put the light on and close my eyes comfortably
You are the bright window of my life like a prison
If you fall, you can't get out
river like the sea
I'll hide my helpless feet and fall asleep
I'll even give my soul if you want
Without you, my heart is an empty seat
infinitely sad heart.
How can I endure this world?
I can't go crazy in an instant.
April, it's raining
I protect you until everything is destroyed
L-O-V-E you
I was made to be with you
Made to be with you
Made to be with you