Lyrics of Shabi Man - Epicure

Shabi Man (original)

پات بالاخره شد دیگه سُست
دیدی از هرکی خوردی جلوست
پی چی داشی ببره پشمه
اینجا کسایین که جلوشون گرگ میشه بُز
هر بار گفتی باید بد باشی
وقتی دیدی دورت شده هرچی آدم هست لاشی
میشینی با خودت میگی فردا چی
رویاهاتو فقط دیدی توی نقاشی
مردم همینن حاجی همینن
خودتم بکشی میخوان خوبِ تورو نبینن
من که بد شدم همه واسم غریبن
میخوام اینارو بفهمی بشی یکی شبیه من
مردم همینن حاجی همینن
خودتم بکشی میخوان خوبِ تورو نبینن
من که بد شدم همه واسم غریبن
میخوام اینارو بشنوی بشی یکی شبیه من
سر ظهر یه ذره شل
یه روز دیگه اومد نشدی تو یه پسر گل
انگار تا وقتی تو رگ خون داری بدی
هنوزم نیستی مورد تایید مامی ددی
آه میری بیرون سرت انگار باروته
وقتی راه میری میبینی همه نگاها روته
عین سِگا هنوز تو سرت شورش در شهره
انقدر رد کردی در بیاد شورت أ شهر
مثل شینوبی انگار میخوای نصف کنی همرو
ریشه رو نمیبینی حتی حس کنی تنه رو
پی داف پول یکی بیاره یه گیفتی
هنوز تحت تاثیر پی آی اف فیفتی
میشه جیمز باند میشی بتمن
گارد میگیری رو همه میگی لطمن
بگو داشی تو دیدی تو آدما چی
همون آدما که فقط زندن با حواشی
جمع دورت ولی همینه دردت
که میخوره تو ذوقت یهو سنگینه قلبت
پس جیمبو جیمبو بای تو لاک
تو اتاق تنهایی باز توپاک
Buryin' my peers
الان داشم دفنه لعنتی بذار منم برم پیشِ اون
Buryin' my peers
همه داداشام دفنن نمیدونم چرا نمیارم گیرشون
Buryin' my peers
با خونِ دل هدفارو میساختم پِی و میچیدم زیرشون
Buryin' my peers
کلِ مسیرو بلدم بچه تو میخوای بهم بدی چی نشون
گفتی هرکی بده با خودشه نشی هار
گفتی اگه کینه تو دلته نه بیار
مشکلا دونه دونه میریختن أ دیوار
ولی تو بازم میرفتی جلو أ دیوار
درد رفیقو کشیدی به دوش
نمیخواستی پشتش بزنن تو بشینی یه گوش
حالا پشت به پشت میزننت یکی دیگه نوش
داد بزن ولی کسی نی به گوش
روزا شب شد و میگی باز چرا بیکاری
شبِ صبح میشه بازم زا به راه بیداری
فکر گذشته آینده جا به جا چی داری
لوکی لاکم نبودی بگیم را به راه میاری
آه
بگو همه بکنن ازت
بگو فقط میخوام بزنم وسط
بگو میام میرن همه اینا داش مسافرن
تو هنوز زنده ای بگو لاشخورا برن
هنوز خدا هست اگه نبود نمیشد که ببینی
نمیشد که راه بری نمیشد که بشینی
نبودی که بخوای کجی نشینه لبت
بازم أ دیوار برو داشی بقیه چپت
Buryin' my peers
الان داشم دفنه لعنتی بذار منم برم پیشِ اون
Buryin' my peers
همه داداشام دفنن نمیدونم چرا نمیارم گیرشون
Buryin' my peers
با خونِ دل هدفارو میساختم پِی و میچیدم زیرشون
Buryin' my peers
کلِ مسیرو بلدم بچه تو میخوای بهم بدی چی نشون
مردم همینن حاجی همینن
خودتم بکشی میخوان خوبِ تورو نبینن
من که بد شدم همه واسم غریبن
میخوام اینارو بفهمی بشی یکی شبیه من
مردم همینن حاجی همینن
خودتم بکشی میخوان خوبِ تورو نبینن
من که بد شدم همه واسم غریبن
میخوام اینارو بشنوی بشی یکی شبیه من

(translation)

The pot is finally finished
Didi is happy with whomever you ate
Why do you want to take the wool?
Here are the people in front of whom the wolf becomes a goat
Every time you said you must be bad
When you look away, everything is a corpse
You sit down and tell yourself what will happen tomorrow
You only saw your dreams in a painting
People are the same, Haji is the same
Kill me, they don't want to see you well
When I became bad, everyone is strange to me
I want you to understand this and become someone like me
People are the same, Haji is the same
Kill me, they don't want to see you well
When I became bad, everyone is strange to me
I want you to hear this and be like me
A bit loose at noon
You did not come another day, you are a flower boy
It's like giving as long as you have blood in your veins
You are still not approved by Mami Dedi
Oh, you're going out of your head like gunpowder
When you walk, you see everyone looking at you
Ain Sega is still in the head of the riot in Shahreh
You rejected so much in the city of shorts
Like a shinobi, it's like you want to cut each other in half
You can't see the root even if you feel the trunk
Pay Duff, bring money, get a gift
Still under the influence of PIF Fifty
Can you become James Bond, Batman?
You take a guard and call everyone a loser
Tell me, what have you seen in people?
The same people who only live on the margins
You are far away, but that is your pain
which you eat to your taste and your heart is heavy
So Jimbo Jimbo bye to lock
Tupac in the lonely room
Burin' my peers
I'm in the middle of a damn burial now, let me go to him
Burin' my peers
All my brothers are buried, I don't know why I don't come to get them
Burin' my peers
I would follow the targets with all my heart and shoot them
Burin' my peers
I know the whole route, baby, what do you want to show me?
You said that whoever gives is with himself, don't be mad
You said that if you have a grudge, don't bring it here
Problems falling one by one on the wall
But you were going to face the wall again
You shouldered the pain of your friend
You didn't want to be hit on the back, so you should sit and listen
Now they beat you back to back, drink another one
Shout but no one listens
It is night and you ask why you are unemployed again
In the morning, you can wake up again
What do you think about the past and the future?
Loki Lakme, you are not leading the game
Ah
Tell everyone to do it for you
Say I just want to hit the middle
Say they come and go, all of them are passengers
You are still alive, tell the scavengers to leave
There is still God, otherwise you wouldn't be able to see
You couldn't walk, you couldn't sit
You didn't want to sit on your lips
Go to the wall again, the rest is on your left
Burin' my peers
I'm in the middle of a damn burial now, let me go to him
Burin' my peers
All my brothers are buried, I don't know why I don't come to get them
Burin' my peers
I would follow the targets with all my heart and shoot them
Burin' my peers
I know the whole route, baby, what do you want to show me?
People are the same, Haji is the same
Kill me, they don't want to see you well
When I became bad, everyone is strange to me
I want you to understand this and become someone like me
People are the same, Haji is the same
Kill me, they don't want to see you well
When I became bad, everyone is strange to me
I want you to hear this and be like me