Translation of the song lyrics Omega (Poema Para Los Muertos) - Enrique Morente

Omega (Poema Para Los Muertos) (original)

Como la noche interminable
Cuando se apoyaban en los enfermos
Y hay barcos que buscan terminar
Para poder irse tranquilos
Si cada aldea tuviera una sirena
Mi corazón tendría
La forma de un zapato
Y las hierbas, espera.
las hierbas!, espera
No solloces.
Silencio, que no nos sientan, que no nos sientan
Tengo un guante de mercurio y otro de seda, y otro de seda
Se cayeron las estatuas
Al abrirse la gran puerta
Yo me cortaré la mano, me cortaré la mano derecha
Tengo un guante de mercurio, de mercurio y otro de seda
Se cayeron las estatuas ay que y al abrirse la gran puerta
Y al abrirse la gran puerta
Aqueos los golpes
Aqueos por Dios
Que se le arrancan de fatiga
Las alas a mi corazón
No solloces.
Silencio, que no nos sientan, que no nos sientan
Tengo un guante de mercurio y otro de seda, y otro de seda
Se cayeron las estatuas
Al abrirse la gran puerta
¡Las hierbas!
¡Las Hierbas!
¡Las Hierbas!
Tú vienes vendiendo flores
Tú vienes vendiendo flores
Las tuyas son amarillas
Las mías de «tos» colores
No solloces.
Silencio.
Silencio, que no nos sientan
Se cayeron las estatuas
Al abrirse la gran puerta
Poema original de LORCA
Las hierbas
Yo me cortaré la mano derecha
Espera
Las hierbas
Tengo un guante de mercurio y otro de seda
Espera
¡Las hierbas!
No solloces.
Silencio, que no nos sientan
Espera
¡Las hierbas!
Se cayeron las estatuas
Al abrirse la gran puerta
¡Las hierbaaas!

Omega (Poema Para Los Muertos) (translation)

Like the endless night
When they leaned on the sick
And there are ships that seek to finish
To be able to go in peace
If every village had a mermaid
my heart would have
the shape of a shoe
And the herbs, wait.
the herbs!, wait
Don't sob.
Silence, don't let them feel us, don't let them feel us
I have a glove of mercury and another of silk, and another of silk
the statues fell
When the great door opens
I will cut off my hand, I will cut off my right hand
I have a glove of mercury, of mercury and another of silk
Oh, the statues fell and when the great door opened
And when the great door opens
Aqueos the blows
Achaeans for God
That they are torn from fatigue
The wings to my heart
Don't sob.
Silence, don't let them feel us, don't let them feel us
I have a glove of mercury and another of silk, and another of silk
the statues fell
When the great door opens
The herbs!
The herbs!
The herbs!
you come selling flowers
you come selling flowers
yours are yellow
Mine in «cough» colors
Don't sob.
Silence.
Silence, don't let them feel us
the statues fell
When the great door opens
Original poem by LORCA
The herbs
I will cut off my right hand
Waiting
The herbs
I have a glove of mercury and another of silk
Waiting
The herbs!
Don't sob.
Silence, don't let them feel us
Waiting
The herbs!
the statues fell
When the great door opens
The herbs!