Translation of the song lyrics Generalife - Enrique Morente

Generalife (original)

El agua ensimismada
¿piensa o sueña?
El árbol que se inclina buscando sus raíces
El horizonte
Ese fuego intocado
¿se piensan o se sueñan?
El mármol fue ave alguna vez;
El oro, llama;
El cristal, aire o lágrima
¿Lloran su perdido aliento?
¿Acaso son memoria de sí mismos
Y detenidos se contemplan ya para siempre?
Si tú te miras, ¿qué queda?"

Generalife (translation)

The self-absorbed water
do you think or dream?
The tree that leans looking for its roots
The horizon
That untouched fire
Do they think or do they dream?
The marble was once a bird;
The gold calls;
The glass, air or tear
Do they cry their wasted breath?
Are they memory of themselves
And detainees are already contemplated forever?
If you look at yourself, what remains?