Translation of the song lyrics Lullaby - Engelsstaub

Lullaby (original)

Tag’s dämmriger Tod
Ist der Nacht Geburt
Gleichgültig, einsam so still
Fordernder Schlaf zerrt
Mit Händen ins Zwielicht
Säuselnd in traumreiche Welt
In der Licht nicht gereicht zur Zier
Hinein in tief' Dunkelheit
Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier
Grotesker Traum mich befreit
Don’t sleep my dear
Night brings you fear
Night brings you near
Taumelnd im Schlaf
Marternde Bilder
Gespickt von Aufruhr und Pein
Stimmen im Geiste
Zart und zerbrechlich
Mich aus grausigen Ketten befrei’n
Doch das Licht nicht durchdringt zu mir
Weile in tief Dunkelheit
Mattes Schwarz verschlingt mit schweigend Gier
Grotesker Traum nicht befreit

Lullaby (translation)

Day's twilight death
is the birth of the night
Indifferent, lonely so quiet
Demanding sleep pulls
With hands in the twilight
Whispering into a dreamy world
In the light not enough for ornament
Into deep darkness
Matt black devours with silent greed
Grotesque dream sets me free
Don't sleep my dear
Night brings you fear
Night brings you near
Tumbling in sleep
Tormenting images
Riddled with turmoil and torment
voices in the spirit
Delicate and fragile
Free me from horrible chains
Yet the light does not penetrate to me
while in deep darkness
Matt black devours with silent greed
Grotesque dream not freed