Translation of the song lyrics An die Grüne Fee - Engelsstaub

An die Grüne Fee (original)

Hoffnungslos ertrink' ich in Stille
Schwermut zieht mich hinfort
Entrinnen will ich, fort von der Dunkelheit
Kraft verläßt mich so oft
Ein grüner Schimmer entreißt mich dem Schwarz
Zarter Flügelschlag schenkt mir Atem
Eine süße Umarmung verwirrt mein Herz
Sanfte Stimmen mich dahintreiben
Das grüne Blut pulsiert tief in mir
Haucht meinen Träumen Leben ein
Reich' mir die Hand zum Tanze
Und nun lass' mich nicht mehr los
Zusammen bis ans Ende
Drehen wir uns blind im Rausch
Dein Flüstern lenkt meine Sinne hinein
In Schwaden aus grünem Nebel
Ein Hauch deines Atems weist mir den Weg
Verführt mich in die Richtung zu schweben
Streichle meine Kehle mit sanftem Trank
In absinthium veritas est
Leise flüstern tust du, oh Fee, mir kund
Welche Welt zieht mich in den Bann
Das grüne Blut pulsiert tief in mir
Haucht meinen Träumen Leben ein
Sinnenrausch.
Worte still
Last der Zeit schmilzt dahin

An die Grüne Fee (translation)

I drown hopelessly in silence
melancholy draws me away
I want to escape, away from the darkness
Strength leaves me so often
A green glow tears me away from the black
Delicate flapping of wings gives me breath
A sweet hug confuses my heart
Gentle voices drive me along
The green blood pulses deep inside me
Breathes life into my dreams
Give me your hand to dance
And now don't let me go
Together until the end
Let's spin blindly in the intoxication
Your whisper draws my senses in
In wisps of green mist
A breath of your breath shows me the way
Seduces me to float in the direction
Caress my throat with gentle potion
In absinthium veritas est
You whisper softly, oh fairy, to me
Which world captivates me
The green blood pulses deep inside me
Breathes life into my dreams
sensual frenzy.
words silent
Load of time melts away