Lyrics of Parigi - Emis Killa, Neffa

Parigi (original)

Ti ricordi dell’anno scorso, lo stesso periodo dell’anno
Eravamo a Parigi fuori dal pronto soccorso, giovani e pazzi
La prassi?
Fare sesso a più non posso
E poi litigare, vedere rosso fino a metterci le mani addosso
Adesso che siamo lontani, non sappiamo più nulla dell’altro
Come due estranei e mi fa strano, penso a quando dicevi: «Rimani
Che tanto il mondo ovunque io sia cambia il suo volto a seconda di come
Me lo rendono certe persone», non sai quanto c’avevi ragione
Baby
Volevo solo dirti che la Costa Azzurra senza noi non è un granché
Compare il mare ad ogni curva, ma ogni spiaggia sembra vuota senza te
Si stava meglio quell’inverno a passeggiare ai piedi della Torre Eiffel
E non vorrei morire a Saint-Tropez o alle Seychelles
Ma sotto il cielo grigio di Parigi con te
La solitudine è una brutta bestia, persi in una tempesta di sabbia
Con il cuore che ci dice: «Resta» e la testa che ci dice: «Scappa»
In fondo che cambia andare a Manhattan o in un qualsiasi posto distante
Traslocare coi propri problemi e vivere dentro una gabbia più grande
E adesso che c'è solo gelo, troppe nubi per essere amici
Sempre più cupi, sempre più grigi, come il cielo quel giorno a Parigi
Tu hai preferito ascoltare gli amici, ti fidavi di ciò che dicevano
E ora sei bella e col nulla attorno, come un’isola in mezzo all’oceano
Adieu
Volevo solo dirti che la Costa Azzurra senza noi non è un granché
Compare il mare ad ogni curva, ma ogni spiaggia sembra vuota senza te
Si stava meglio quell’inverno a passeggiare ai piedi della Torre Eiffel
E non vorrei morire a Saint-Tropez o alle Seychelles
Ma sotto il cielo grigio di Parigi con te
Je me souviens de toi
Davanti agli occhi scorrono le immagini
Comme nous étions une fois
Si tratta a volte di equilibri fragili
Des étrangers qui s’oublient
Già dall’inizio destinati a perderci
Paris adieu pour toujours
Per altre strade adesso devo muovermi
Volevo solo dirti che la Costa Azzurra senza noi non è un granché
Compare il mare ad ogni curva, ma ogni spiaggia sembra vuota senza te
Si stava meglio quell’inverno a passeggiare ai piedi della Torre Eiffel
E non vorrei morire a Saint-Tropez o alle Seychelles
Ma sotto il cielo grigio di Parigi con te

(translation)

Do you remember last year, the same period of the year
We were in Paris outside the emergency room, young and crazy
The practice?
I can't have more sex
And then arguing, seeing red until you get your hands on us
Now that we are far away, we no longer know anything about the other
Like two strangers and it makes me strange, I think about when you said: «Stay
That the world, wherever I am, changes its face depending on how
Some people make it to me ", you don't know how right you were
Baby
I just wanted to tell you that the Côte d'Azur is not that great without us
The sea appears at every turn, but every beach seems empty without you
It was better that winter to walk at the foot of the Eiffel Tower
And I wouldn't want to die in Saint-Tropez or the Seychelles
But under the gray sky of Paris with you
Loneliness is an ugly beast, lost in a sandstorm
With the heart that tells us: "Stay" and the head that tells us: "Run away"
After all, it changes to go to Manhattan or to any distant place
Moving with your own problems and living in a bigger cage
And now that there is only frost, too many clouds to be friends
More and more gloomy, more and more gray, like the sky that day in Paris
You preferred to listen to your friends, you trusted what they said
And now you are beautiful and with nothing around, like an island in the middle of the ocean
Adieu
I just wanted to tell you that the Côte d'Azur is not that great without us
The sea appears at every turn, but every beach seems empty without you
It was better that winter to walk at the foot of the Eiffel Tower
And I wouldn't want to die in Saint-Tropez or the Seychelles
But under the gray sky of Paris with you
Je me souviens de toi
The images flow before the eyes
Comme nous étions une fois
Sometimes it is a question of fragile balances
Des étrangers qui s'oublient
Already from the beginning destined to lose us
Paris adieu pour toujours
For other roads now I have to move
I just wanted to tell you that the Côte d'Azur is not that great without us
The sea appears at every turn, but every beach seems empty without you
It was better that winter to walk at the foot of the Eiffel Tower
And I wouldn't want to die in Saint-Tropez or the Seychelles
But under the gray sky of Paris with you