Translation of the song lyrics Я не кукла - Эмиль Горовец

Я не кукла (original)

Ты думаешь напрасно, что слишком хитра,
Но с огнём шутить опасно, понять бы пора.
Ни к чему твоя игра.
Смех твой звонок, как будто ручей.
Витаешь ты в облаках.
Не хочу быть игрушкой ничьей
Даже в милых руках.
Слышишь, злюсь я почти?
Я не кукла, учти!
Быть можешь злой и едкой и солнца добрей.
Только я марионеткой не стану твоей!
Ты пойми это скорей.
Смех твой звонок, как будто ручей.
Витаешь ты в облаках.
Не хочу быть игрушкой ничьей
Даже в милых руках.
Слышишь, злюсь я почти?
Я не кукла, учти!
Мне грустно и обидно, досадно чуть-чуть.
Мы расстанемся, как видно, меня ты забудь!
Встретишь куклу где-нибудь.
Мне грустно и обидно, досадно чуть-чуть.
Мы расстанемся, как видно, меня ты забудь!
Встретишь куклу где-нибудь.
Встретишь куклу где-нибудь.
Да!

(translation)

You think in vain that you are too cunning,
But joking with fire is dangerous, it would be time to understand.
Your game is useless.
Laugh your call like a stream.
You are in the clouds.
I don't want to be nobody's toy
Even in nice hands.
Do you hear, I'm almost angry?
I'm not a doll, mind you!
You can be evil and caustic and kinder than the sun.
Only I won't become your puppet!
You understand it soon.
Laugh your call like a stream.
You are in the clouds.
I don't want to be nobody's toy
Even in nice hands.
Do you hear, I'm almost angry?
I'm not a doll, mind you!
I'm sad and offended, a little annoyed.
We will part, as you can see, you forget me!
You will meet the doll somewhere.
I'm sad and offended, a little annoyed.
We will part, as you can see, you forget me!
You will meet the doll somewhere.
You will meet the doll somewhere.
Yes!