Translation of the song lyrics Любовь моя, Москва! - Эмиль Горовец, Эстрадный оркестр п/у Юрия Силантьева

Любовь моя, Москва! (original)

На семи холмах, на семи ветрах,
Где упала в реку неба синева
Появилась ты, поселилась ты Стала новой сказкой, древняя Москва!
Необъятная, хлебосольная,
Неоглядная, нарядная, привольная,
Взглядом чистая, сердцем нежная —
Ты согреть умеешь и зимою снежною,
Где бы ни был я — несравнимая,
О тебе пою, любовь моя, Москва!
Ветры зимние ткут из иния
Для тебя зимою чудо-кружева,
А придет весна, из листвы она
Изумрудный шьет наряд тебе, Москва!
Необъятная, хлебосольная,
Неоглядная, нарядная, привольная,
Взглядом чистая, сердцем нежная —
Ты согреть умеешь и зимою снежною,
Где бы ни был я — несравнимая,
О тебе пою, любовь моя, Москва!
На семи холмах, на семи ветрах,
На земле моей ты каждому близка
И в народе мы сердцем Родины
Называем неспроста тебя, Москва!
Необъятная, хлебосольная,
Неоглядная, нарядная, привольная,
Взглядом чистая, сердцем нежная —
Ты согреть умеешь и зимою снежною,
Где бы ни был я — несравнимая,
О тебе пою, любовь моя, Москва!
О тебе пою, любовь моя, Москва!

Любовь моя, Москва! (translation)

On seven hills, on seven winds,
Where the blue fell into the river of the sky
You appeared, you settled. You became a new fairy tale, ancient Moscow!
Immense, hospitable,
Irregular, elegant, free,
Clean in sight, tender in heart,
You know how to warm even in the snowy winter,
Wherever I am - incomparable,
I sing about you, my love, Moscow!
Winter winds are woven from frost
For you in winter, miracle lace,
And spring will come, from the foliage it
Emerald sews an outfit for you, Moscow!
Immense, hospitable,
Irregular, elegant, free,
Clean in sight, tender in heart,
You know how to warm even in the snowy winter,
Wherever I am - incomparable,
I sing about you, my love, Moscow!
On seven hills, on seven winds,
On my land, you are close to everyone
And among the people we are the heart of the Motherland
We call you Moscow for a reason!
Immense, hospitable,
Irregular, elegant, free,
Clean in sight, tender in heart,
You know how to warm even in the snowy winter,
Wherever I am - incomparable,
I sing about you, my love, Moscow!
I sing about you, my love, Moscow!