Translation of the song lyrics Смешное сердце - Эмиль Горовец

Смешное сердце (original)

Смешное сердце, веришь ты, как прежде,
В большое небо, в солнечный рассвет.
Смешное сердце, не верь слепой надежде!
Любовь уходит, а ты стучишь ей вслед.
Смешное сердце, звезды догорели,
Трава завяла, вся земля в снегу.
Смешное сердце!
Ну что ты, в самом деле!
Ты все простило, но я так не могу.
Припев:
Я ловлю на лету
Озябшую листву, я ловлю,
Зову свою мечту,
Любовь свою зову!
Смешное сердце, не сердись, не надо,
Что я в обиде на тебя опять,
Не верь словам.
Ведь знаю я и сам —
Нельзя любовь ушедшую догнать.

Смешное сердце (translation)

Funny heart, you believe, as before,
Into the big sky, into the sunny dawn.
Ridiculous heart, do not trust blind hope!
Love leaves, and you knock after it.
Funny heart, the stars burned out,
The grass withered, the whole earth is covered in snow.
Funny heart!
Well, what are you, really!
You forgave everything, but I can't do that.
Chorus:
I catch on the fly
Frozen foliage, I catch,
Calling my dream
I call my love!
Funny heart, don't be angry, don't,
That I'm offended by you again,
Don't trust words.
After all, I know myself -
It is impossible to catch up with the love that has gone.