| A merendeira desce, o ônibus sai
| The lunch lady gets off, the bus leaves
|
| Dona Maria já se foi, só depois é que o sol nasce
| Dona Maria is already gone, only later does the sun rise
|
| De madruga é que as aranha tece no breu
| It is from early that the spider weaves the breu
|
| E amantes ofegantes vão pro mundo de Morfeu
| And breathing lovers go to Morpheus' world
|
| E o sol só vem depois
| And the sun only comes later
|
| O sol só vem depois
| The sun only comes later
|
| É o astro rei, ok, mas vem depois
| It's the star king, ok, but come later
|
| O sol só vem depois
| The sun only comes later
|
| Anunciado no latir dos cães, no cantar dos galos
| Announced in the barking of the dogs, in the crowing of the roosters
|
| Na calma das mães, que quer o rebento cem por cento
| In the calm of the mothers, who want the baby one hundred percent
|
| E diz: «leva o documento, Sam»
| And says: «take the document, Sam»
|
| Na São Paulo das manhã que tem lá seus Vietnã
| In São Paulo in the morning that has its Vietnam
|
| Na vela que o vento apaga, afaga quando passa
| Sail that the wind extinguishes, strokes when it passes
|
| A brasa dorme fria e só quem dança é a fumaça
| The ember sleeps cold and only those who dance are the smoke
|
| Orvalho é o pranto dessas planta no sereno
| Dew is the weep of these plants in the serene
|
| A lua já tá no Japão, como esse mundo é pequeno
| The moon is already in Japan, how small is this world
|
| Farelos de um sonho bobinho que a luz contorna
| Brans of a silly dream that the light goes around
|
| Dar um tapa no quartinho, esse ano sai a reforma
| Slap the room, this year the renovation is coming out
|
| O som das criança indo pra escola convence
| The sound of children going to school convinces
|
| O feijão germina no algodão, a vida sempre vence
| The beans germinate in cotton, life always wins
|
| As nuvens curiosas como são
| The curious clouds as they are
|
| Se vestem de cabelo crespo, ancião
| They dress in curly hair, elderly
|
| Caminham lento, lá pra cima, o firmamento
| They walk slowly, up there, the firmament
|
| Pois no fundo ela se finge de neblina
| Because deep down she pretends to be a fog
|
| Pra ver o amor dos dois mundos
| To see the love of both worlds
|
| A merendeira desce, o ônibus sai
| The lunch lady gets off, the bus leaves
|
| Dona Maria já se foi, só depois é que o sol nasce
| Dona Maria is already gone, only later does the sun rise
|
| De madruga é que as aranha tece no breu
| It is from early that the spider weaves the breu
|
| E amantes ofegantes vão pro mundo de Morfeu
| And breathing lovers go to Morpheus' world
|
| E o sol só vem depois
| And the sun only comes later
|
| O sol só vem depois
| The sun only comes later
|
| É o astro rei, ok, mas vem depois
| It's the star king, ok, but come later
|
| O sol só vem depois
| The sun only comes later
|
| A merendeira desce, o ônibus sai
| The lunch lady gets off, the bus leaves
|
| Dona Maria já se foi, só depois é que o sol nasce
| Dona Maria is already gone, only later does the sun rise
|
| De madruga é que as aranha tece no breu
| It is from early that the spider weaves the breu
|
| E amantes ofegantes vão pro mundo de Morfeu
| And breathing lovers go to Morpheus' world
|
| E o sol só vem depois
| And the sun only comes later
|
| O sol só vem depois
| The sun only comes later
|
| É o astro rei, ok, mas vem depois
| It's the star king, ok, but come later
|
| O sol só vem depois | The sun only comes later |