Translation of the song lyrics Comportamentos Bizarros - Emicida, Dealema

Comportamentos Bizarros (original)

Directamente da selva urbana onde a mente é insana
A katana que corta o cimento chama-se grana
Já não se ama, a fama chama, é só negócio
Sente-se o drama, vende-se a alma sócio
O indicador puxa o gatilho, da arma do Karma
Já nada alarma, é Mefistófeles que encarna
O marido encorna a esposa engana
O caldo entorna, desaba a cabana
Vidas de boémios com dividas d’empréstimos
Com trigémeos, vende os electrodomésticos
Jaguares, andares, brincos, anéis, colares
Comportamentos bipolares destroçam lares
Frieza extrema, apatia e indiferença
A ética padece duma terminal doença
Qualquer ofensa grave trará sentença
Sem indulgência do capitalismo, a nova crença
Eu já te tirei a pinta, cheiro-te à distância
És só aparência sem substância, tu não és igual a mim
Não sou igual a ti, não tamos para ai virados
Comportamentos bizarros!
Trago versos emocionantes sem emulsionantes
Digo-te antes somos diletantes
Peso de elefantes, tesos elegantes
Pouco cativantes, vê-los cintilantes?
Versos são cutelos em trechos acutilantes
Se és passivo agressivo toma um anti-depressivo
O teu discurso é impeditivo ao meu sistema auditivo
Fica de fora e racha lenha se não sabes a senha
Não mostres esse projeto ao arquiteto que o desenha!
Triste façanha, viste que a manha nisto te apanha
Petisco de aranha
És risco num disco que ninguém arranha
Deliras em mentiras viras ministro em campanha
Sinistramente tacanha a mente de quem te acompanha
Minha escrita é estranha quando escrita da entranha
Esta bic nunca se acanha apetite de uma piranha
Sócio vim com o beat mas tu vieste a convite
Sempre em festas à borlice pareces a «Judite» juro digo-te!
Tás deslocado fora do circo, moço como um osso
Deslocado fora do sítio
Sou vívido, nunca insípido ou pouco nítido
Legitimo no íntimo sem equivoco recíproco
Sim porque o respeito ganha quem mostra respeito
Tu és suspeito pá se vens feito pai de peito feito
Defeito de fabrico o torto jamais se endireita
A tua posição preferida extrema-direita!
Trago a salvação façam fila eu sou a Luz divina
A fila termina na unidade de psiquiatria
Careca de barba bata branca fujo da médica
A Florbela já não me espanca, incendiei a biblioteca
Esquizofrénico suave no sentido mais leve
Psicótico marado no sentido mais grave
A tv comeu-me o cérebro, falo com o Tico e o Teco
Pai sou diplomado com atestado de epiléptico
Génio solitário o vosso mundo é um sanatório
Tornei-me no meu melhor inimigo imaginário
Caçador de político com fato de vampiro
Aprendiz de sonhador na caça de gambozinos
Sem roupa descalço atleta sonâmbulo
Vi o diabo de leggings a dar-me chapadas no rabo
Acordo babado encostado ao gajo do lado
E tudo isto foi um sono numa viagem de autocarro
São suaves prestações sem futuro
… é o Camões onde grudam como refrões, juros
Aos aldeões que negarem grilhões, muros
Grades pra leões canos depois, furos
Ghettos impoem, becos cifrões, duro
Jogo ilusões aqui atiro não aturo
No escuro corrupções grandes
Num mundo imundo que mata miúdos
E diz ouçam Ghandi
O novo episódio da velha tragédia
Ensina que sem ódio sem pódio
Febre, ganância doença capital
Grita hipocrisia podre surreal
Liberdade é condicional de moralistas sem moral
Racistas machistas estes são os terroristas na real!
Que eles sorriem na tv
Pensem quão desumano um ser humano pode ser!
Quando eles andavam de pátrol
Fizeram uma rusga enfaixaram o meu controle
E aquela miúda lá do bloco em frente que queria andar comigo
Mas eu sabia que ela dava a toda gente
E passado uns anos vi-a tinha 2 filhas
De um tipo a cumprir 3 sentenças em Caxias
Na cara dela vi tristeza quando ele a deixou
Por uma brasileira com identidade portuguesa
Agora trata de ti por uns troquinhos
Ela gosta dos novinhos compra o vinho
Depois de ter roubado a peça aquele gordo
Que fez com o controle dele o mandasse directamente prós anjinhos.
Vês?
É aquela vida diária no bairro filho
É o que elas fazem ás vezes só por uma de cinco
Comportamentos bizarros, acende um cigarro no carro
Quando ela olha meio de lado fico desconfiado

Comportamentos Bizarros (translation)

Straight from the urban jungle where the mind is insane
The katana that cuts cement is called grana
You don't love yourself anymore, fame calls, it's just business
The drama is felt, the partner soul is sold
The indicator pulls the trigger, from the Karma weapon
Nothing alarms anymore, it is Mephistopheles who incarnates
The husband cheats the wife cheats
The broth spills, the hut collapses
Bohemian lives with loan debts
With triplets, sells home appliances
Jaguars, floors, earrings, rings, necklaces
Bipolar behaviors destroy homes
Extreme coldness, apathy and indifference
Ethics suffers from a terminal illness
Any serious offense will bring sentence
Without the indulgence of capitalism, the new belief
I've already removed your mole, I smell you from a distance
You are just appearance without substance, you are not the same as me
I'm not like you, we're not there for you
Bizarre behavior!
I bring exciting verses without emulsifiers
I tell you before we are dilettantes
Weight of elephants, elegant stiffs
Little catchy, see them sparkling?
Verses are cleavers in sharp snippets
If you are passive aggressive, take an anti-depressant
Your speech is impeding my auditory system
Stay outside and split firewood if you don't know the password
Don't show this project to the architect who designs it!
Sad feat, you saw that tomorrow you are caught in this
spider snack
You're a risk on a record that nobody scratches
Delusions into lies become a minister in a campaign
Sinisterly narrows the mind of those who accompany you
My writing is strange when written from the bowels
This bic never stops a piranha's appetite
Member I came with beat but you came to the invitation
Always at borly parties you look like «Judith» I swear I tell you!
You're out of the circus, boy like a bone
moved out of place
I am vivid, never insipid or unclear
Intimately legitimate without reciprocal misunderstanding
Yes because respect wins those who show respect
You're suspicious, if you're like a father with a chest done
Manufacturing defect the crooked never straightens
Your favorite far-right position!
I bring salvation, line up, I am the divine light
The queue ends at the psychiatry unit
Bald bearded white coat I run away from the doctor
Florbela no longer beats me, I burned the library
Mild schizophrenic in the lightest sense
Marado psychotic in the most severe sense
The TV ate my brain, I talk to Tico and Teco
Father, I am a certified epileptic
Lonely genius your world is a sanatorium
I became my best imaginary enemy
Politician hunter with vampire costume
Dreamer's apprentice in the gambozine hunt
No clothes barefoot sleepwalking athlete
I saw the devil in the leggings slap my ass
Frilly agreement leaning against the guy next to him
And all this was a sleep on a bus trip
They are smooth installments with no future
… is the Camões where they stick like choruses, interest
To villagers who deny shackles, walls
Grates for lions, pipes later, holes
Ghettos impose, dollar alleys, hard
I play illusions here I shoot I can't stand it
In the dark big corruptions
In a filthy world that kills kids
And says listen to Ghandi
The new episode of the old tragedy
Teaches that without hate without podium
Fever, greed, capital disease
Screams surreal rotten hypocrisy
Freedom is conditional on moralists without morals
Sexist racists these are the real terrorists!
That they smile on tv
Think how inhuman a human being can be!
When they rode on patrol
They made a raid, bandaged my control
And that girl from the front block who wanted to walk with me
But I knew that she gave everyone
And after a few years I saw her, she had 2 daughters
Of a type to fulfill 3 sentences in Caxias
In her face I saw sadness when he left her
For a Brazilian with Portuguese identity
Now take care of you for a few bucks
She likes the young ones, buys the wine
After having stolen the piece of that fat
Who made his control send him directly to the little angels.
see?
It's that daily life in the neighborhood son
It's what they do sometimes just for one of five
Bizarre behaviors, lights a cigarette in the car
When she looks sideways, I get suspicious