
Date of issue: 23.06.2016
Record label: Sterns
Song language: Portuguese
Amoras(original) |
Veja só, veja só, veja só, veja só |
Mas como o pensar infantil fascina |
De dar inveja, ele é puro, que nem Obatalá |
A gente chora ao nascer, quer se afastar de Allah |
Mesmo que a íris traga a luz mais cristalina |
Entre amoras e a pequenina eu digo: |
As pretinhas são o melhor que há |
Doces, as minhas favoritas brilham no pomar |
E eu noto logo se alegrar os olhos da menina |
Luther King vendo cairia em pranto |
Zumbi diria que nada foi em vão |
E até Malcolm X contaria a alguém |
Que a doçura das frutinhas sabor acalanto |
Fez a criança sozinha alcançar a conclusão: |
Papai, que bom, porque eu sou pretinha, também |
(translation) |
Check it out, check it out, check it out, check it out |
But how childish thinking fascinates |
To envy, he is pure, like Obatalá |
People cry at birth, want to get away from Allah |
Even if the iris brings the most crystalline light |
Between blackberries and the little one I say: |
The black ones are the best there is |
Sweets, my favorites, shine in the orchard |
And I soon notice if the girl's eyes are happy |
Luther King seeing would burst into tears |
Zombie would say that nothing was in vain |
And even Malcolm X would tell someone |
That the sweetness of the berries tastes acalanto |
Made the child alone reach the conclusion: |
Dad, that's good, because I'm black, too |
Name | Year |
---|---|
Quem Tem um Amigo (Tem Tudo) ft. Zeca Pagodinho, Tokyo Ska Paradise Orchestra | 2020 |
Libre ft. Ibeyi | 2020 |
A Estrada ft. Cidade Negra, Emicida | 2015 |
A Sombra da Maldade ft. Cidade Negra | 2015 |
Pensamento ft. Emicida | 2015 |
Maracatu atômico | 2018 |
Amarelo ft. Majur, Pabllo Vittar | 2020 |
Eminência Parda ft. Dona Onete, Jé Santiago, Papillon | 2020 |
Paisagem | 2020 |
Nosso sonho | 2018 |
Ismália ft. Larissa Luz, Fernanda Montenegro | 2020 |
Boa Esperança ft. J. Ghetto | 2016 |
Baiana ft. Emicida | 2016 |
Madagascar | 2016 |
Pequenas Alegrias da Vida Adulta ft. Thiago Ventura, Marcos Valle | 2020 |
Cananéia, Iguape e Ilha Comprida | 2020 |
Who Has a Friend (Has Everything) ft. Denise d'Paula, Tokyo Ska Paradise Orchestra | 2020 |
Pantera Negra (Black Panther) | 2018 |
Mátria ft. Emicida, Rincon Sapiência, Rael da Rima | 2020 |
Da Estação São Bento Ao Metrô Santa Cruz ft. Rappin' Hood | 2018 |