Translation of the song lyrics Hey Girl - Elva Hsiao

Hey Girl (original)

Hey girl oh oh one two three step你好跩
Hey boy 看誰厲害 轉身同時做 oh oh
Hey girl oh oh 重複再一次倒過來
Hey boy別停下來 別停下來做 oh oh
Hey what you’re doing now
You’re looking fine
I see you’re looking me now
Hey what you’re doing now
You’re looking fine
I see you’re looking me now
虛張聲勢太無趣 沒有誰想輸掉回去
只會哈拉沒有意義
勝負不是靠蠻力 節奏美感和想像力
吸引所有的目光在於狠勁
男生愛闖禁區 危險的魅力
女生防守嚴密 溫柔的勇氣
從一開始就像遊戲 怎麼玩才有趣
總要勢均力敵 輸的才服氣
Oh oh hey oh
Hey girl oh oh one two three step你好跩
Hey boy 看誰厲害 轉身同時 oh oh
Hey girl oh oh 重複再一次倒過來
Hey boy別停下來 搖搖擺 搖搖擺 搖搖擺
Hey what you’re doing now
You’re looking fine
I see you’re looking me now
Hey what you’re doing now
You’re looking fine
I see you’re looking me now
垃圾話都收回去 挺身而出別裝神祕
小動作讓人看不起
你還有甚麼特技 誰都不想贏得輕易
再有把握你也要用盡全力
男生愛闖禁區 危險的魅力
女生防守嚴密 溫柔的勇氣
Oh oh hey ooh
Hey girl oh oh one two three step你好跩
Hey boy 看誰厲害 轉身同時做 oh oh
Hey girl oh oh 重複再一次倒過來
Hey boy別停下來 搖搖擺 搖搖擺 搖搖擺
Hey girl oh oh one two three step你好跩
Hey boy 看誰厲害 轉身同時做 oh oh
Hey girl oh oh 重複再一次倒過來
Hey boy別停下來 別停下來做 oh oh

Hey Girl (translation)

Hey girl oh oh one two three step
Hey boy, see who's better, turn around and do oh oh
Hey girl oh oh repeat again and again upside down
Hey boy don't stop don't stop and do oh oh
Hey what you're doing now
You're looking fine
I see you’re looking me now
Hey what you're doing now
You're looking fine
I see you’re looking me now
The bluff is so boring, no one wants to lose
Only Hala doesn't make sense
Victory or defeat is not by brute force, rhythm, beauty and imagination
To attract all eyes is to be ruthless
Boys love to break into restricted areas, dangerous charm
Girls are closely guarded, gentle courage
It's like a game from the beginning, it's fun how to play
It is always necessary to be evenly matched to lose in order to be convinced
Oh oh hey oh
Hey girl oh oh one two three step
Hey boy, look who's great, turn around and oh oh
Hey girl oh oh repeat again and again upside down
Hey boy don't stop rocking rocking rocking rocking rocking
Hey what you're doing now
You're looking fine
I see you’re looking me now
Hey what you're doing now
You're looking fine
I see you’re looking me now
Take back all the trash talk, come forward and don't pretend to be mysterious
Small gestures are disgusting
What stunts do you have, no one wants to win easily
No matter how confident you are, you have to do your best
Boys love to break into restricted areas, dangerous charm
Girls are closely guarded, gentle courage
Oh oh hey ooh
Hey girl oh oh one two three step
Hey boy, see who's better, turn around and do oh oh
Hey girl oh oh repeat again and again upside down
Hey boy don't stop rocking rocking rocking rocking rocking
Hey girl oh oh one two three step
Hey boy, see who's better, turn around and do oh oh
Hey girl oh oh repeat again and again upside down
Hey boy don't stop don't stop and do oh oh