| Letra de «La Vida Loca»
| "La Vida Loca" lyrics
|
| Papi, no (mamasita)
| Daddy, no (mommy)
|
| Cabrón tú no sirves pa' na'
| Bastard you are not good for 'na'
|
| Me está buscando, no es pa' enamorarse
| He is looking for me, it is not to fall in love
|
| Ese instrumento no to' el mundo lo toca
| That instrument not to 'the world touches it
|
| Con las amigas va a desacatarse
| With her friends she is going to disobey
|
| Ella quiere vivir la vida loca
| She wants to live the crazy life
|
| Las flores las cambió por un cañón
| The flowers were exchanged for a cannon
|
| No le hables de carrile' que está fuera 'e ruta
| Don't talk to him about the lane, which is out of the route
|
| Se comió la manzana, se comió la fruta
| He ate the apple, he ate the fruit
|
| Aquella nena buena se volvió hijueputa
| That good girl became a son of a bitch
|
| Están suelta', están algarete
| They are loose', they are algarete
|
| En la discoteca 24/7
| At the disco 24/7
|
| Solteras to’as, andan sin grillete
| Single all, they walk without a shackle
|
| Como carro ley ocho, sin Marbete
| As a car law eight, without Marbete
|
| Están suelta', están algarete
| They are loose', they are algarete
|
| En la discoteca 24/7
| At the disco 24/7
|
| Solteras to’as, andan sin grillete
| Single all, they walk without a shackle
|
| Como carro ley ocho, sin Marbete
| As a car law eight, without Marbete
|
| Ya está borracha, la baby nunca le baja a la facha
| She is already drunk, the baby never lowers her face
|
| Con un piquete cabrón siempre anda la muchacha
| The girl always walks with a bastard picket
|
| Si no sabes bailar pa’l carajo te tacha
| If you don't know how to dance to hell, he crosses you out
|
| Porque vino a la disco a guayar esas dos cachas
| Because she came to the disco to cool off those two hunks
|
| To' el mundo en bellaqueo como en los tiempos e' antes, guayoteo
| To 'the world in bellaqueo as in the times and' before, guayoteo
|
| Falda pa' arriba, empieza el toqueteo
| Skirt pa 'up, the fingering begins
|
| Así corre aquí el meneo
| This is how the wiggle runs here
|
| Dentro e' la disco siempre el pistole’o
| Inside the disco always the gun
|
| Por si acaso se forma el rebule’o
| Just in case the rebule'o forms
|
| Están suelta', están algarete
| They are loose', they are algarete
|
| En la discoteca 24/7
| At the disco 24/7
|
| Solteras to’as, andan sin grillete
| Single all, they walk without a shackle
|
| Como carro ley ocho, sin Marbete
| As a car law eight, without Marbete
|
| Están suelta', están algarete
| They are loose', they are algarete
|
| En la discoteca 24/7
| At the disco 24/7
|
| Solteras to’as, andan sin grillete
| Single all, they walk without a shackle
|
| Como carro ley ocho, sin Marbete
| As a car law eight, without Marbete
|
| Bajaron las luces en la disco
| They dimmed the lights at the disco
|
| Y le metí la mano por el pantalón
| And I put my hand down his pants
|
| Me dijo «Papi, cuáles son esos registros»
| She told me "Daddy, what are those records"
|
| Ahí abajo hay un calentón
| down there is a heater
|
| Yo soy el culpable que hace que todo su cuerpo sude
| I am the culprit that makes his whole body sweat
|
| No quiere a ningún pendejo que a ella no le guste
| She don't want no asshole that she don't like
|
| Que se prenda la disco
| turn on the disco
|
| Hasta abajo enseñando el gistro
| Up down showing the record
|
| DJ, súbele al bajo, estamo' listo'
| DJ, turn up the bass, we're ready
|
| Pa' que el dembow la azote
| So that the dembow whips her
|
| Se vuelvan loca', enseñen el escote
| Go crazy, show your cleavage
|
| Pa' yo meterle con el masacote
| Pa' me to put him with the massacote
|
| Y con el panty pa’l la’o
| And with the panty pa'l la'o
|
| Pa' dentro y pa' fuera
| Pa' inside and pa' outside
|
| Aquí se formó tremenda bellaquera
| Here a tremendous miscreant was formed
|
| Trépateme encima como una vaquera
| Climb on me like a cowgirl
|
| A ver cuánto es que tú me duras y dejas esa roncadera
| Let's see how much it is that you last me and leave that snoring
|
| Están suelta', están algarete
| They are loose', they are algarete
|
| En la discoteca 24/7
| At the disco 24/7
|
| Solteras to’as, andan sin grillete
| Single all, they walk without a shackle
|
| Como carro ley ocho, sin Marbete
| As a car law eight, without Marbete
|
| Están suelta', están algarete
| They are loose', they are algarete
|
| En la discoteca 24/7
| At the disco 24/7
|
| Solteras to’as, andan sin grillete
| Single all, they walk without a shackle
|
| Como carro ley ocho, sin Marbete
| As a car law eight, without Marbete
|
| Tranquila baby, que todo está bajo control (yeh-eh-eh)
| Calm down baby, everything is under control (yeh-eh-eh)
|
| Esto es un palo detrás del otro (yeh-eh-eh)
| This is one stick after another (yeh-eh-eh)
|
| Que se sienten y observen cómo lo hacemos (toma, wow)
| Let them sit back and watch us do it (take it, wow)
|
| Dímelo Memo «El Verdadero» (yeh-eh-eh)
| Tell me Memo «The True One» (yeh-eh-eh)
|
| J&G Music, baby (yeh-eh-eh)
| J&G Music, baby (yeh-eh-eh)
|
| Eloy, el del flavor mami
| Eloy, the one with the flavor mami
|
| (Yo me encargo de meterte el perreo de nuevo
| (I'm in charge of putting the perreo on you again
|
| Que tanto te hace falta
| how much do you need
|
| Eloy, el del flavor mami) | Eloy, the one with the flavor mami) |