Translation of the song lyrics Minä elän - Ellinoora

Minä elän (original)

Kuuletko äänet rumpujen
Ne soittaa juuri sinulle
Tämä on päiväsi ei kenenkään muun
Mustavalkeasta joukosta poikkeat
Tuntemattomalle hymysi osoitat
Se katsoo sua kuin mielenvikaista
Mut ei se haittaa mitään
Koska et välitä enää
Tuntematta tuomita saa
Koska kyyneleesi kuivaa
Joku joka on päättänyt tehdä niin
Palauttaa sun uskon ihmeisiin
Voit elää niin
Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakasta
Silläkin uhalla että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, minä elän
Heität kadun miehelle lantin
Hän suo kiitokseksi tanssiin
Korvaasi kuiskaa
«Muista lapsenmieli vaikka ruumis kuihtuis pois»
Mustavalkeasta joukosta poikkeaa
Tuntemattomille hymynsä osoittaa
Ne katsoo sitä kuin mielenvikaista
Mut ei se haittaa mitään
Koska et välitä enää
Tuntematta tuomita saa
Koska kyyneleesi kuivaa
Joku joka on päättänyt tehdä niin
Palauttaa sun uskon ihmeisiin
Voit elää niin
Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakasta
Silläkin uhalla että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, minä elän
Älä pelkää ääneen sanoo
Älä pelkää nälkää janoo
Tulevaisuuden lapsille kertoa voit
Kuinka täällä jotain koit
Tämän saa kiveen kirjoittaa
Minä elän, minä elän
Minä elän
Kuin viimeistä päivää täällä
Kokeillaan kepillä jäätä
Antaudu ehdoitta rakasta
Silläkin uhalla että turpaan saat
Vielä kuolinvuoteellas huutaa voit
Minä elän, minä elän
Älä pelkää ääneen sanoo
Älä pelkää nälkää janoo
Tulevaisuuden lapsille kertoa voit
Kuinka täällä jotain koit
Tämän saa kiveen kirjoittaa
Minä elän, minä elän
Minä elän
Minä elän

(translation)

Can you hear the sounds of the drums
They will call you
This is your day not anyone else's
Deviates from the black and white crowd
You show your smile to the unknown
It looks sua like crazy
But it doesn't hurt anything
Because you don't care anymore
You can't be judged without feeling
Because your tears are dry
Someone who is determined to do so
Restores the sun's faith in miracles
You can live that way
Like the last day here
Let's try ice with a stick
Indulge unconditionally
Even with the threat of getting in your mouth
Still on your deathbed you can scream
I live, I live
You throw a hip at a man in the street
She gives thanks for the dance
Your ear whispers
«Remember the child's mind even if the body withers away»
Different from the black and white crowd
He shows his smile to strangers
They look at it as insane
But it doesn't hurt anything
Because you don't care anymore
You can't be judged without feeling
Because your tears are dry
Someone who is determined to do so
Restores the sun's faith in miracles
You can live that way
Like the last day here
Let's try ice with a stick
Indulge unconditionally
Even with the threat of getting in your mouth
Still on your deathbed you can scream
I live, I live
Don't be afraid to say it out loud
Do not be afraid of hunger thirsty
You can tell future children
How did you experience something here
This can be written in stone
I live, I live
I live
Like the last day here
Let's try ice with a stick
Indulge unconditionally
Even with the threat of getting in your mouth
Still on your deathbed you can scream
I live, I live
Don't be afraid to say it out loud
Do not be afraid of hunger thirsty
You can tell future children
How did you experience something here
This can be written in stone
I live, I live
I live
I live