Translation of the song lyrics Sinä 4ever - Ellinoora

Sinä 4ever (original)

Vaaleenpunanen taivas, valkoset pilvet
Kysyt miks naamalla niin vakava ilme
Kyl sä tiiät paljo o meneillään
Mut ite päätit et mun viereen jäät
Milloin meist tuli niin vakavii aikuisii
Ja oikut vaihtuu oikeisiin murheisiin
Ja kaikkea kokeiltu, mikään ei auta
Se ei korjaa et menee ulos lauantaina
Muistatko viel, ku ei tiietty
Mitä kartallemme oli piirretty
Maattiin olohuoneen lattialla
Ja oltiin niin Eppu Normaali päissämme
Mikä niiden laulu sois häissämme
Ei säännöistä välitetty
Vaik ois pitäny
Ei meidänlaista tarinaa
Kukaan muu osaa kirjoittaa
Ja se kaiken ottaa, paljon antaa
Vaik sä toisen mukaan lähtisit
Etkä enää mua koskisi
Jos sä kymmenen vuoden päästä kysyisit
Vastaus olis: «Sinä 4ever»
Sinä 4ever
Sinä 4ever
Oon huono kertomaan mun tunteista
Osaan kirjoittaa ne, mut en puhua
Tähän väliin kai piti sanoa, sä oot syy miks haluun uskoa
Et onnellisii loppuja on olemassa
Ennen sua piti monen kaa tanssia
Omiin jalkoihin kompastua
Mut sun kaa ei tarvi osata askeleita
Ja se satuttaa ku aika joskus tän lopettaa
Haluun sulle sen terottaa
Kun tielleni tipahdit, tiesin täst ei pääse yli
Ei meidänlaista tarinaa
Kukaan muu osaa kirjoittaa
Ja se kaiken ottaa, paljon antaa
Vaik sä toisen mukaan lähtisit
Etkä enää mua koskisi
Jos sä kymmenen vuoden päästä kysyisit
Vastaus olis: «Sinä 4ever»
Sinä 4ever
Sinä 4ever
Ei meidänlaista tarinaa
Kukaan muu osaa kirjoittaa
Ja se kaiken ottaa, paljon antaa (Sinä 4ever)
Vaik sä toisen mukaan lähtisit
Etkä enää mua koskisi
Jos sä kymmenen vuoden päästä kysyisit
Sinä 4ever

(translation)

Pink sky, white clouds
You ask why you face such a serious look
There is a lot going on in the village
But you decided not to stay next to me
When we became so serious adults
And the whims turn into real sorrows
And everything tried, nothing helps
It doesn't fix you're not going out on Saturday
Do you still remember if you didn't know?
What was drawn on our map
Lied on the living room floor
And we were so Eppu Normaali in our heads
What their song is playing at our wedding
No rules passed
I wish I didn't
Not a story like ours
No one else can write
And it takes everything, gives a lot
Even if you said you would leave
And you wouldn't touch me anymore
If in ten years you would ask
The answer would be: «You 4ever»
You 4ever
You 4ever
I'm bad at telling you about my feelings
I can write them, but I can't talk
In the meantime, I must have said why you want to believe
You happily end up there
Before, there were many kaa dances
Stumble on your own feet
But you don't even need to know the steps
And it hurts when it's time to stop here
I want to sharpen it for you
When you dropped in my way, I knew I couldn’t get over this
Not a story like ours
No one else can write
And it takes everything, gives a lot
Even if you said you would leave
And you wouldn't touch me anymore
If in ten years you would ask
The answer would be: «You 4ever»
You 4ever
You 4ever
Not a story like ours
No one else can write
And it all takes, a lot to give (You 4ever)
Even if you said you would leave
And you wouldn't touch me anymore
If in ten years you would ask
You 4ever