Translation of the song lyrics Un filo di seta negli abissi - Elisa

Un filo di seta negli abissi (original)

Cosa c'è dietro a quell’ombra
A quella paura
Che ti fa cambiare faccia
E fa dire quello che non si pensa
Dove si è rotto il filo di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù, giù negli abissi
E dall’universo scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e andrò a cercarlo adesso
Io, se solo sapessi dov'è
Dove ho perso la mia pazienza
E lasciato la speranza
Per trovare indifferenza, freddo e apparenza
Dove si è rotto il filo di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù, giù negli abissi
E dall’universo scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e andrò a cercarlo adesso
Come, non so se ho capito bene
Tu non vuoi venire a cercare insieme
A cercare insieme, insieme, insieme
Dove si è rotto il filo di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e dall’universo
Scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e dall’universo
Scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e dall’universo
Scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e vado a cercarlo adesso
Io, se solo sapessi dov'è
Dove ho perso tutto il coraggio
La grazia che ho imparato
L’amore che avevo dentro
Dove si è rotto il filo di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e dall’universo
Scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e vado a cercarlo senza paura

(translation)

What's behind that shadow
To that fear
That makes you change your face
And it makes you say what you don't think
Where the silk thread that united us broke
And it went down, down, down, down into the abyss
And from the universe it went down, down, down
Down into the abyss and I'll go find him now
I, if only I knew where it is
Where I lost my patience
And left hope
To find indifference, cold and appearance
Where the silk thread that united us broke
And it went down, down, down, down into the abyss
And from the universe it went down, down, down
Down into the abyss and I'll go find him now
How, I don't know if I understand correctly
You don't want to come looking together
To seek together, together, together
Where the silk thread that united us broke
And it went down, down, down
Down into the abyss and from the universe
It went down, down, down
Down into the abyss and from the universe
It went down, down, down
Down into the abyss and from the universe
It went down, down, down
Down into the abyss and I'm going to look for him now
I, if only I knew where it is
Where I have lost all courage
The grace that I have learned
The love I had inside
Where the silk thread that united us broke
And it went down, down, down
Down into the abyss and from the universe
It went down, down, down
Down in the abyss and I go to look for him without fear