Translation of the song lyrics Non Me Ne Pento - Elisa

Non Me Ne Pento (original)

Qui sento quell’ansia che sale
Ma non ci penso più
Quando si appoggia sul cuore
Non le somiglia più
Muta come un animale
Non hai paura più
Trovi il tuo modo di amare
L’inquietudine
Se, se qualche volta cadrò
Ferita mi rialzerò
Se posso lo so che farò l’impossibile
So che non mi voglio fermare
Ho sempre voluto, io
Essere l’acqua del fiume
Ma no, non me ne pento
No, non me ne pento
Di tutto quello che non ho fatto
Voglio solo correre
Dietro a quei sogni un po' fatti di niente
Toccando il cielo come un gigante
Fossi anche di polvere
E come ogni volta che scrivo di getto
Inseguo l’istinto, sento l’impulso
Tutto posso perdere
Quando la voce squarciava il silenzio
E restavo accanto
Io come un gatto al buio
Sai vedevo me, eh, eh
E no, io non mi voglio calmare
Non me ne pento più
No, non mi voglio adeguare
Non me ne pento più
Ti sembro strana, anormale
Non me ne pento più
Fra le mie cose preziose
La solitudine
Se, se qualche volta cadrò
Ferita mi rialzerò
Se posso lo so che farò l’impossibile
So che non mi voglio fermare
Non sono Narciso, io
Voglio esser l’acqua del fiume
E no, non me ne pento
No, non me ne pento
Di tutto quello che non ho chiesto
Voglio solo correre
Dietro a quei sogni un po' fatti di niente
Toccando il cielo come un gigante
Fossi anche di polvere
E come ogni volta che scrivo di getto
Inseguo l’istinto, sento l’impulso
Tutto posso perdere
Basta che la voce mi rompa il silenzio
E che mi stai accanto
Io come un gatto al buio
Vedo fino a Venere
Vedo fino a Venere

Non Me Ne Pento (translation)

Here I feel that anxiety rising
But I don't think about it anymore
When she rests on the heart
She no longer looks like her
Mute like an animal
You are not afraid anymore
Find your way to love
The restlessness
If, if sometime I'll fall
Wound I will get up
If I can, I know that I will do the impossible
I know I don't want to stop
I've always wanted, me
Being the water of the river
But no, I don't regret it
No, I don't regret it
Of everything I haven't done
I just want to run
Behind those dreams a little made of nothing
Touching the sky like a giant
I was also of dust
And like every time I write straight away
I follow instinct, I feel the urge
I can lose everything
When the voice broke the silence
And I stayed close
I like a cat in the dark
You know I saw me, huh, huh
And no, I don't want to calm down
I don't regret it anymore
No, I don't want to adapt
I don't regret it anymore
I look strange to you, abnormal
I don't regret it anymore
Among my precious things
Loneliness
If, if sometime I'll fall
Wound I will get up
If I can, I know that I will do the impossible
I know I don't want to stop
I'm not Narcissus, me
I want to be the water of the river
And no, I don't regret it
No, I don't regret it
Of everything I have not asked for
I just want to run
Behind those dreams a little made of nothing
Touching the sky like a giant
I was also of dust
And like every time I write straight away
I follow instinct, I feel the urge
I can lose everything
Just let the voice break my silence
And that you are next to me
I like a cat in the dark
I see up to Venus
I see up to Venus