Translation of the song lyrics Non fa niente ormai - Elisa

Non fa niente ormai (original)

Ho visto bene da vicino l’abito che indosso e
Ne ho visto più di un motivo
Più di un difetto
Non fa niente ormai
Non fa niente
Il tempo scorre la mia barca taglia l’acqua e fa la schiuma
Su quel mare che
Si scioglie piano dietro noi
Tutto viene va
Lascia dietro la sua scia
Da tenere impressa o da dimenticare
Chissà la tua e la mia
Non fa niente ormai
Non fa niente
Ora che ti hanno appoggiata a me
Sai di ferro e di biscotto
E sembra veramente che tu sappia tutto e niente riesce più a ferirmi a farmi
male arrivare a distruggere scalfire o anche solo minacciare quel che c'è
Di buono in me
Non fa niente ormai
Non fa niente
Non fa niente ormai
Non fa niente
Il tempo scorre la mia barca taglia l’acqua e fa la schiuma
Su quel mare che
Si scioglie piano dietro a noi
Tutto viene va
Lascia dietro la sua scia
Da tenere impressa o da dimenticare
Chissà la tua e la mia
Non fa niente ormai
Non fa niente
Non fa niente
Non fa niente
Non fa niente
Non fa niente
Non fa niente
Oooooh
Non fa niente ormai
Non fa niente
Non fa niente
Non fa niente
Non fa niente
Non fa non fa più niente
Non fa non fa più niente
Non fa non fa più niente

(translation)

I have a close look at the dress I'm wearing e
I've seen more than one reason
More than one flaw
It doesn't matter now
It does not matter
Time goes by, my boat cuts the water and makes foam
On that sea that
It melts slowly behind us
Everything comes and goes
Leave its trail behind
To keep in mind or to forget
Who knows yours and mine
It doesn't matter now
It does not matter
Now that they've leaned you on me
You know of iron and biscuit
And it really seems that you know everything and nothing can hurt me anymore
evil to get to destroy scratches or even just threaten what is there
Good in me
It doesn't matter now
It does not matter
It doesn't matter now
It does not matter
Time goes by, my boat cuts the water and makes foam
On that sea that
It melts slowly behind us
Everything comes and goes
Leave its trail behind
To keep in mind or to forget
Who knows yours and mine
It doesn't matter now
It does not matter
It does not matter
It does not matter
It does not matter
It does not matter
It does not matter
Oooooh
It doesn't matter now
It does not matter
It does not matter
It does not matter
It does not matter
It doesn't do anything anymore
It doesn't do anything anymore
It doesn't do anything anymore