Translation of the song lyrics L'Amore Per Te - Elisa

L'Amore Per Te (original)

C'è chi la chiama America, chi la scossa elettrica
Io so solo che vivevo di aria, scusa se sembra retorica
Eri tutto il contrario di quel che cercavo
Che credevo giusto per una come me
Invece chi ha visto lontano qui è lui
Ha il gusto di eterno più bello che mai
L’amore per te non si fa scrivere su un foglio
Non si fa cantare in una canzone, ma intanto
Mi lascia così senza fiato
Bello come un sole appena nato
Prima o poi lo vedi che non è logica
La vita che ci capita non è matematica
Ci si prende per lasciarsi poi andare
Forse scoprire che è unica
Un po' dolce, un po' amaro
Un po' fango, un po' cielo
Dove trovi tanti anni di cinema?
Nel posto dove non si guarda mai
Quel pugno in faccia che il tempo è per noi
L’amore per te non si fa mettere da parte
Non mi fa pensare che a te e alle nostre impronte
Belle così disordinate
Alcune giuste, altre sbagliate
Ma l’amore per te è unico, a regola d’arte
È come fosse magico e voltasse le carte
Un po' come te che non sai mai niente
E poi mi leggi nella mente se ti va
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru
Se mi prendi le mani e sorridi
Mi sento unica, mi sento l’unica
E noi possiamo fare tutto
Ma dimmelo ancora che sono libera
Dentro la vita a cui non penso mai
In quel pugno in faccia che il tempo è per noi
L’amore per te è stupido e non importa di niente
Non si fa consigliare, non sa farti domande
È fatto così, irriverente
Non ci passa neanche per la mente
Ma l’amore per te è unico, a regola d’arte
È come fosse magico e voltasse le carte
Un po' come te che non sai mai niente
E poi mi leggi nella mente se ti va
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru

L'Amore Per Te (translation)

Some call it America, some call it the electric shock
I only know that I lived on air, sorry if it sounds rhetoric
You were quite the opposite of what I was looking for
Which I thought was right for someone like me
Instead, the one who has seen far here is he
He has the taste of eternal more beautiful than ever
Love for you cannot be written on a piece of paper
He is not sung in a song, but in the meantime
It leaves me breathless
As beautiful as a newborn sun
Sooner or later you see it is not logical
The life that happens to us is not mathematics
We take ourselves to let ourselves go
Perhaps discover that it is unique
A little sweet, a little bitter
A little mud, a little sky
Where do you find so many years of cinema?
In the place where you never look
That punch in the face that time is for us
Love for you cannot be put aside
It makes me think only of you and our footprints
Beautiful so messy
Some right, some wrong
But love for you is unique, in a workmanlike manner
It's like it's magical and turns the cards around
A bit like you who never know anything
And then read my mind if you like
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
You-you, ru
If you take my hands and smile
I feel unique, I feel the only one
And we can do it all
But tell me again I'm free
Inside the life I never think about
In that punch in the face that time is for us
Love for you is stupid and doesn't care about anything
He does not take advice, he does not know how to ask you questions
That's how it is, irreverent
It doesn't even cross our minds
But love for you is unique, in a workmanlike manner
It's like it's magical and turns the cards around
A bit like you who never know anything
And then read my mind if you like
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
You-you, ru
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Ta-ra, ra, ra
Tu-tu, ru, ru
Tu-tu, ru, ru
You-you, ru