Translation of the song lyrics Come Sei Veramente - Elisa

Come Sei Veramente (original)

Nella testa c'è un treno che passa
E alla finestra qualcuno guarda gli aeroplani
Oggi che è girato il vento
Questo tempo è un diamante grezzo tra le mani
Incontrarsi qui in una grande città
Come se non l’avessi fatto mai
Resteremo qui, senza fare domande
Non pensare a niente quasi mai
Tu dimmi che non hai paura
E che è presto che le macchine non faranno più rumore
Il vento sembrerà musica
E ci inventeremo un passo di danza
E danza e immagina una stanza
E siamo solo noi
Togliti tutto e danza
Lascia che ti guardi così come sei
Come sei veramente
Come sei veramente
Basta un filo di pazienza
Il sole stende le ombre
E tu le espressioni sul mio viso
La notte c'è un semaforo rosso alla stazione
Proietta il futuro sopra a un muro
Dici: «L'infinito è qui», al bancone del bar
Lo leggi sopra un surf preso alle Hawaii
Dici: «Un giorno vengo lì
Ti porto via, non so dove
Basta che non lo scorderemo mai»
Tu dimmi che non hai paura
E che è presto che le macchine non faranno più rumore
Il vento sembrerà musica
E ci inventeremo un passo di danza
E danza e immagina una stanza
E siamo solo noi
Togliti tutto e danza
Lascia che ti guardi così come sei
Come sei veramente
Come sei veramente
Come sei veramente
E com'è la vita senza fretta?
E tu quando balli così
Come sei tu
Quando nessuno ti guarda
Nessuno ti guarda
E danza e immagina una stanza
E siamo solo noi
Togliti tutto e danza
Lascia che ti guardi così come sei
Come sei veramente
Come sei veramente (Danza e immagina una stanza e siamo solo noi)
Come sei veramente (Danza e lascia che ti guardi così come sei)
Come sei veramente (Danza e immagina una stanza e siamo solo noi)
Come sei veramente
Come sei veramente

Come Sei Veramente (translation)

In the head there is a passing train
And at the window someone looks at the airplanes
Today the wind has turned
This time is a diamond in the rough in the hands
Meet here in a big city
As if I had never done it before
We will stay here, no questions asked
Never think about anything
You tell me you are not afraid
And that it is soon that the machines will stop making noise
The wind will sound like music
And we will invent a dance step
And dance and imagine a room
And it's just us
Take it all off and dance
Let me look at you as you are
How are you really
How are you really
A little patience is enough
The sun casts out the shadows
And you the expressions on my face
At night there is a red light at the station
Project the future onto a wall
You say: «The infinite is here», at the bar counter
You read it above a surf taken in Hawaii
You say: «One day I will come there
I'm taking you away, I don't know where
As long as we will never forget it "
You tell me you are not afraid
And that it is soon that the machines will stop making noise
The wind will sound like music
And we will invent a dance step
And dance and imagine a room
And it's just us
Take it all off and dance
Let me look at you as you are
How are you really
How are you really
How are you really
And what is life like without haste?
And you when you dance like that
As you are
When no one is looking at you
Nobody looks at you
And dance and imagine a room
And it's just us
Take it all off and dance
Let me look at you as you are
How are you really
As you really are (Dance and imagine a room and it's just us)
As you really are (Dance and let me look at you as you are)
As you really are (Dance and imagine a room and it's just us)
How are you really
How are you really