Translation of the song lyrics A Tempo Perso - Elisa

A Tempo Perso (original)

Ci vuole coraggio, paura e coraggio
Sentirsi un po' assoluti e un poco di passaggio
Forse nella notte troverò la tua stella lassù che brilla
E sembra strano ma non è strano
Speranze appese come foglie sopra un ramo
Mentre tutto tace tu ancora non dormi, aspetti i tuoi sogni
Ancora buio in giro, neanche un’anima
E sarà un incubo o sarà una favola
Qualche paura resta, sembra quasi una vecchia porta che cigola
(Cigola, cigola)
Farfalle sopra un fiore
Promesse fatte altrove
Che torneranno come (Ossigeno, ossigeno, ossigeno)
Scalavi le montagne per le strade
Speravi si avverasse anche per te
Lento, li contavi fino a tre quei pochi secondi
Solo per cambiare tutto
A tempo perso li contavi tutti e tre
E per un istante sei andato fino in fondo
A tempo perso
A tempo perso
Avevi coraggio, paura e coraggio
Ma il senso di equilibrio sembrava un miraggio
Portavi la tua vita in giro in una valigia, era meno grigia
Mettevi al bando salvavita e limiti
Il passato ti ha lasciato i lividi
E in guerra vale tutto, buio e luce
Mi dicevi siamo nati liberi (Liberi, liberi)
Farfalle sopra un fiore
Promesse fatte altrove
Che torneranno come (Ossigeno, ossigeno, ossigeno)
Scalavi le montagne per le strade
Speravi si avverasse anche per te
Santo, li contavi fino a tre quei pochi secondi
Solo per cambiare il mondo
A tempo perso li contavi tutti e tre
E per un istante sei andato fino in fondo
A tempo perso
A tempo perso
A tempo perso
A tempo perso
Perso
Scalavi le montagne per le strade
Ci fosse stato un posto anche per te
Lento, li contavi fino a tre quei pochi secondi
Solo per cambiare tutto
A tempo perso
A tempo perso
A tempo perso
A tempo perso
Perso

(translation)

It takes courage, fear and courage
Feeling a little bit absolute and a little bit passing
Maybe in the night I'll find your star up there that shines
And it sounds weird but it's not weird
Hopes hanging like leaves on a branch
While everything is silent you still do not sleep, you wait for your dreams
Still dark around, not even a soul
And it will be a nightmare or it will be a fairy tale
Some fear remains, it almost seems like an old door creaking
(Squeak, squeak)
Butterflies above a flower
Promises made elsewhere
That will come back as (Oxygen, oxygen, oxygen)
You climbed mountains on the streets
You were hoping it would come true for you too
Slow, you counted them to three those few seconds
Just to change everything
In your spare time you counted all three
And for a moment you went all the way
In my spare time
In my spare time
You had courage, fear and courage
But the sense of balance seemed like a mirage
You carried your life around in a suitcase, it was less gray
Outlawed lifesavers and limits
The past has left you bruised
And in war, everything is valid, dark and light
You told me we were born free (Free, free)
Butterflies above a flower
Promises made elsewhere
That will come back as (Oxygen, oxygen, oxygen)
You climbed mountains on the streets
You were hoping it would come true for you too
Holy, you were counting them down to three those few seconds
Just to change the world
In your spare time you counted all three
And for a moment you went all the way
In my spare time
In my spare time
In my spare time
In my spare time
Lost
You climbed mountains on the streets
There was a place for you too
Slow, you counted them to three those few seconds
Just to change everything
In my spare time
In my spare time
In my spare time
In my spare time
Lost