Translation of the song lyrics Sie erfasst mein Herz - ELIS

Sie erfasst mein Herz (original)

Schwere Tranen
Vergebens geweint
Rinnen wie Silber
In Sehnsucht vereint
Verlassen und traurig
Geh’ich durch die Nacht
Der Wind folgt mir nach
Und trѓ¶stet mich sacht
Hart wie Stein
Und still ist mein Herz
Ich kann’s nicht mehr fѓјhlen
Vorbei ist der Schmerz
Ich hab es geschworen
Dem Wind und dem Meer
Dass bei mir niemals wieder
Liebe einkehrt
Doch sie erfasst mein Herz
Mit voller Kraft
Doch sie erfasst mein Herz
Resist die Mauer ein
Und es offnet sich wieder
Vergessen der Eid
Es gibt was es vermag
Denkt nicht an das Leid
Verlassen in der
Lieblosen Zeit
Liebe strѓ¶mt aus
Die Gefuhle entzweit
Gib acht, gib acht
Die Stimme im Wind
Gefѓјhle verletzbar
Und sie machen dich blind
Kind der Liebe
Pass auf auf dein Herz
Ein Blick auf das Meer
Vergiss’nie den Schmerz
Doch sie erfasst mein Herz
Mit voller Kraft
Doch sie erfasst mein Herz
Resist die Mauer ein

(translation)

heavy tears
cried in vain
gutters like silver
United in longing
Abandoned and sad
I go through the night
The wind follows me
And comfort me gently
Hard as stone
And my heart is still
I can't feel it anymore
Gone is the pain
I swore it
The wind and the sea
That with me never again
love returns
But she captures my heart
With full force
But she captures my heart
Resist the wall
And it opens again
Forget the oath
There is what it is capable of
Don't think about the suffering
Abandoned in the
loveless time
Love emanates
The feelings divided
Be careful, be careful
The voice in the wind
Feelings vulnerable
And they blind you
love child
take care of your heart
A view of the sea
Never forget the pain
But she captures my heart
With full force
But she captures my heart
Resist the wall