Translation of the song lyrics Ballade - ELIS

Ballade (original)

Da löschte sein Licht in ihrer Hand
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —
Laut sang, o sang das Meer
Ein Narre schrieb drei Zeichen in Sand
Eine bleiche Magd da vor ihm stand
Laut sang, so sang das Meer
Da löschte sein Licht in ihrer Hand
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —
Laut sang, o sang das Meer
Sie hielt einen Becher in der Hand
Der schimmerte bis auf zum Rand
Wie Blut so rot und schwer
Kein Wort ward gesprochen — die Sonne schwand
Da nahm der Narre aus ihrer Hand
Den Becher und trank ihn leer
Da löschte sein Licht in ihrer Hand
Der Wind verwehte drei Zeichen im Sand —
Laut sang, o sang das Meer

Ballade (translation)

Then his light went out in her hand
The wind blew three signs in the sand—
Loudly sang, oh sang the sea
A fool wrote three characters in sand
A pale maid stood before him
Loudly sang, so sang the sea
Then his light went out in her hand
The wind blew three signs in the sand—
Loudly sang, oh sang the sea
She was holding a mug
It shimmered to the brim
Like blood so red and heavy
Not a word was spoken - the sun disappeared
Then the fool took from her hand
the cup and emptied it
Then his light went out in her hand
The wind blew three signs in the sand—
Loudly sang, oh sang the sea