Translation of the song lyrics Seit Dem Anbegin Der Zeit - ELIS

Seit Dem Anbegin Der Zeit (original)

Ihr leises Weinen dringt durch die Abendluft
Ob sie nach meinem Trost und Beistand ruft?
Tief verbunden seit dem Anbeginn der Zeit
Durch die eine Kraft die alle Wunden heilt
Ich trag sie stets in mir
Voller Angst komm ich zu deinem Ort
Sein Geist ist krank, sein Blick so wild, ich musste fort
Sind wir verbunden seit dem Anbeginn der Zeit?
Durch welche Kraft?
Wann lindert sie mein Leid?
Trag ich sie auch in mir?
Wir sind verbunden seit dem Anbeginn der Zeit
Durch die eine Kraft die alle Wunden heilt
Auch du trägst sie in dir
Unsre Seelen sind vereint
Seit dem Anbeginn der Zeit
Auch wenn ich dich verlier
Bleibst du ein Teil von mir
Unsre Seelen sind vereint
Seit dem Anbeginn der Zeit
Du weckst die Kraft in mir
Ich bleibe ewiglich bei dir
Unsere Seelen sind vereint
Seit dem Anbeginn der Zeit
Noch kannst du es nicht verstehn
Doch wirst du bald von mir geh’n
Unsere Seelen sind vereint
Seit dem Anbeginn der Zeit
Ich bin ein Teil von dir
Und du ein Teil von mir

(translation)

Her soft weeping penetrates the evening air
Does she call for my consolation and support?
Deeply connected since the beginning of time
Through the one power that heals all wounds
I always carry them inside me
Full of fear I come to your place
His mind is sick, his eyes so wild, I had to leave
Are we connected since the beginning of time?
By what power?
When will she ease my suffering?
Do I also carry them in me?
We have been connected since the beginning of time
Through the one power that heals all wounds
You too carry it within you
Our souls are united
Since the beginning of time
Even if I lose you
you remain a part of me
Our souls are united
Since the beginning of time
You awaken the power in me
I'll stay with you forever
Our souls are united
Since the beginning of time
You still can't understand it
But you will soon leave me
Our souls are united
Since the beginning of time
I am a part of you
And you a part of me