Lyrics of Mulata Assanhada - Elis Regina, Ataulfo Alves, Zimbo Trio

Mulata Assanhada (original)

Ô, mulata assanhada
Que passa com graça
Fazendo pirraça
Fingindo inocente
Tirando o sossego da gente!
Ah!
Mulata se eu pudesse
E se meu dinheiro desse
Eu te dava sem pensar
Esta terra, este céu, este mar
E ela finge que não sabe
Que tem feitiço no olhar!
Ai, meu Deus, que bom seria
Se voltasse a escravidão
Eu pegava a escurinha
E prendia no meu coração…
E depois a pretoria
Resolvia aquestão!

(translation)

oh, hot mulatta
that passes with grace
making a tantrum
pretending innocent
Taking away the peace of people!
Oh!
Mulatto if I could
What if my money was
I gave you without thinking
This land, this sky, this sea
And she pretends she doesn't know
That there is a spell in the look!
Oh my God, how good would it be
If I went back to slavery
I took the dark
And it stuck in my heart...
And then the Pretoria
Solved the issue!