Translation of the song lyrics Só Tinha De Ser Com Você - Elis Regina, Antonio Carlos Jobim

Só Tinha De Ser Com Você (original)

É, só eu sei
Quanto amor
Eu guardei
Sem saber
Que era só pra você
É, tinha de ser com você
Havia de ser pra você
Senão era mais uma dor
Senão, não seria o amor
Aquele qua a gente crê
Amor que chegou para dar
O que ninguém deu…
É, você que é feito de azul
Me deixa morar nesse azul
Me deixa encontrar minha paz
Você que é bonito demais
Se ao menos pudesse saber
Que eu sempre foi só de você
Você sempre foi só de mim
Eu sempre fui só de você
Você sempre foi só de mim

(translation)

Yeah, only I know
How much love
I kept
Without knowing
that was just for you
Yeah, it had to be with you
It had to be for you
Then it was more of a pain
Otherwise, it wouldn't be love
The one we believe
Love that came to give
What nobody gave…
Yeah, you who are made of blue
Let me live in that blue
Let me find my peace
you who are too beautiful
If only I could know
That I was always just for you
You were always just for me
I was always just for you
You were always just for me