Translation of the song lyrics Chegança - Elis Regina, Zimbo Trio

Chegança (original)

Estamos chegando daqui e dali
E de todo lugar que se tem pra partir
Estamos chegando daqui e dali
E de todo lugar que se tem pra partir
Trazendo na chegança
Foice velha, mulher nova
E uma quadra de esperança
E uma quadra de esperança
Ah, se vier fosse chegar
Ah, se vier fosse chegar
… Chegar sem parar
Parar pra casar
Casar os filhos e escolher
Por um mundo
Não tá de rolar por um mundo
Não tá de ro.
dar

Chegança (translation)

We're getting here and there
And from everywhere you have to leave
We're getting here and there
And from everywhere you have to leave
Bringing on arrival
Old sickle, new woman
And a court of hope
And a court of hope
Oh, if it were to arrive
Oh, if it were to arrive
… arrive non-stop
stop to marry
Marry your children and choose
For a world
It's not rolling around in a world
It's not right.
to give