Translation of the song lyrics Aruanda - Elis Regina, Zimbo Trio

Aruanda (original)

Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem, vem de Luanda
Deixa tudo que é triste
Vai, vai, vai pra Aruanda
Lá não tem mais tristeza
Vem que tudo é beleza
Ouve essa voz que te chama
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem, vem de Luanda
Deixa tudo que é triste
Vai, vai, vai pra Aruanda
Lá não tem mais tristeza
Vem que tudo é beleza
Ouve essa voz que te chama
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vem, vem, vem de Luanda
Deixa tudo que é triste
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda
Vai, vai, vai pra Aruanda…

Aruanda (translation)

Go, go, go to Aruanda
Go, go, go to Aruanda
Go, go, go to Aruanda
Come, come, come from Luanda
Leave everything that is sad
Go, go, go to Aruanda
There is no more sadness
Come, everything is beauty
Hear this voice that calls you
Go! Go! Go
Go, go, go to Aruanda
Come, come, come from Luanda
Leave everything that is sad
Go, go, go to Aruanda
There is no more sadness
Come, everything is beauty
Hear this voice that calls you
Go! Go! Go
Go, go, go to Aruanda
Come, come, come from Luanda
Leave everything that is sad
Go, go, go to Aruanda
Go, go, go to Aruanda
Go, go, go to Aruanda
Go, go, go to Aruanda
Go, go, go to Aruanda
Go, go, go to Aruanda
Go, go, go to Aruanda
Go, go, go to Aruanda
Go, go, go to Aruanda…